Pandora: Надписи на на'ви - Pandora

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1

Надписи на на'ви

#1
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 006
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 670 дн. 12 час. 10 мин. 5 сек.
Репутация: 6 981
Мудрец
Предлагаю в этой теме выкладывать соображения и можно фото, если есть различных красивых по содержанию надписей на нави на различных вещах. Ножах, тетрадях и подобном. Ну понятно с переводом.
Может кому захочется это вытравить скажем на лезвии или награвировать на чём, украсить лук или тотем, посох... Вариантов масса.
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#2
Пользователь офлайн   Kemaweyan 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 598
  • Регистрация: 07 Март 11
  • Skin:na'vi light
  • ГородХарьков
  • Время онлайн: 167 дн. 12 час. 52 мин. 17 сек.
Репутация: 502
Гениальный
А где ж их взять то? Разве что сам что-то напишу. Только тогда уже правильней будет спрашивать не надписи, а скорее фразы. Конкретно надписи в металле вряд ли у кого-то есть. Также есть вариант писать фразы на русском/английском, а мы переведём, если конечно это возможно.
Tute a new pivängkxo nìNa'vi nì'aw.
0

#3
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Автор темы
  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 006
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 670 дн. 12 час. 10 мин. 5 сек.
Репутация: 6 981
Мудрец
Не, помню делал кто-то на ноже... Но уже не помню кто, давно было.
В принципе да, всё верно. Фразы и соответственно, где применяем.
Вот есть "Kerame, slä ke nìn" - "Видим, а не смотрим."
Можно например ещё: "Во славу Эйва"
Или пожелание здоровья физического и духовного развития как своего рода лозунг для тотема или на двери...
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#4
Пользователь офлайн   Kemaweyan 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 598
  • Регистрация: 07 Март 11
  • Skin:na'vi light
  • ГородХарьков
  • Время онлайн: 167 дн. 12 час. 52 мин. 17 сек.
Репутация: 502
Гениальный
Ну последнее - это явно Seykxel sì nitram, впрочем, фраза крайне известная. "Во славу Эйва" вряд ли удастся перевести, разве что как-то перефразировать. Надо подумать.

И ксттаи мне кажется, что в фразе Kerame, slä ke nìn не нужно -er-. Во всяком случае в слове kame точно. А то получается, что мы Видим в данный конкретный момент, находимся в процессе этого занятия. А на самом деле, как я понимаю идею фразы, мы Видим всё время, вообще. Т.е. должно быть Kame, slä ke nìn. Ещё можно -er- вставить в nìn, тогда будет что-то вроде "Видим не смотря". Ну это как я понимаю :)
Tute a new pivängkxo nìNa'vi nì'aw.
0

#5
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Автор темы
  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 006
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 670 дн. 12 час. 10 мин. 5 сек.
Репутация: 6 981
Мудрец
Интересно... Во всяком случае понято правильно. Хм, тот перевод делал Цам, видимо он понимал по-своему. А мы с тобой как-то одинаково ;)
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#6
Пользователь офлайн   Kemaweyan 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 598
  • Регистрация: 07 Март 11
  • Skin:na'vi light
  • ГородХарьков
  • Время онлайн: 167 дн. 12 час. 52 мин. 17 сек.
Репутация: 502
Гениальный
Мы с ним говорили об этом ещё как я только увтдел эту фразу. Но как обычно остались при своих, фраза осталась в изначальном виде.
Tute a new pivängkxo nìNa'vi nì'aw.
0

#7
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Автор темы
  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 006
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 670 дн. 12 час. 10 мин. 5 сек.
Репутация: 6 981
Мудрец
А вот ещё:
"Семена эйва"
"Икнимайя всегда со мной" - например как надпись на велосипеде
"Это наша земля!" - можно догадаться, где это можно нарисовать ;)
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#8
Пользователь офлайн   Kemaweyan 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 598
  • Регистрация: 07 Март 11
  • Skin:na'vi light
  • ГородХарьков
  • Время онлайн: 167 дн. 12 час. 52 мин. 17 сек.
Репутация: 502
Гениальный
"Семена Эйва" - такого нет. Есть Atokirina' - семена священного дерева.
"Икнимайя всегда со мной" - Iknimaya oehu frakrr (lu), lu наверно можно опустить, как в Eywa ngahu
"Это наша земля!" - Fìtsenge lu awngeyä (это из фильма)
Tute a new pivängkxo nìNa'vi nì'aw.
0

#9
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Автор темы
  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 006
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 670 дн. 12 час. 10 мин. 5 сек.
Репутация: 6 981
Мудрец

Просмотр сообщенияKemaweyan сказал:

Семена Эйва" - такого нет. Есть Atokirina' - семена священного дерева.

Имеется ввиду смысл "Мы дети твои, Эйва" - это точно не Atokirina.
За остальное irayo, всё понятно.
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#10
Пользователь офлайн   Kemaweyan 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 598
  • Регистрация: 07 Март 11
  • Skin:na'vi light
  • ГородХарьков
  • Время онлайн: 167 дн. 12 час. 52 мин. 17 сек.
Репутация: 502
Гениальный
Nawma Sa'nokä evi lu awnga nìwotx - это моя фраза :) Переводится как "все мы дети Великой Матери".
Tute a new pivängkxo nìNa'vi nì'aw.
1

#11
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Автор темы
  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 006
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 670 дн. 12 час. 10 мин. 5 сек.
Репутация: 6 981
Мудрец
Во, то что надо!
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#12
Пользователь офлайн   Kemaweyan 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 598
  • Регистрация: 07 Март 11
  • Skin:na'vi light
  • ГородХарьков
  • Время онлайн: 167 дн. 12 час. 52 мин. 17 сек.
Репутация: 502
Гениальный
Irayo :) Мне тоже нравится. Вообще это отсюда http://forum.learnna...u-awnga-niwotx/
Tute a new pivängkxo nìNa'vi nì'aw.
0

#13
Пользователь офлайн   Seze 

  • Свет веры
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 228
  • Регистрация: 12 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородСамая прекрасная планета во Вселенной.
  • Время онлайн: 8 дн. 52 мин. 3 сек.
Репутация: 162
Знающий
Почитайте мою подпись, которая на На'ви (ma Kemaweyan, прости, всё никак не исправлю), может, тоже куда-нибудь подойдёт.
"Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине, всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит." (1 Кор. 13:4-7) "Всё мне можно, но не всё полезно, всё мне можно, но ничто не должно обладать мною." Oeyä ikranä syal leiu nasyal viträyä oeyä, alu ruseiol nahufwe ulte tswusayeion naway, natìrol kifkeyä!..
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей





Фильм АВАТАР фан-сайт фильма аватар Эко-товары и экотуризм земной Пандоры - Горного Алтая. Частичка природы земли, увлекательные материалы о загадочном крае Вольный Ветер Waterfall.su Радиосвязь в походе, рации. Сайт UA3AQL Pandora.Space