Pandora: Сигурни Уивер: "Теперь я заверенный дайвер". - Pandora

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1

Сигурни Уивер: "Теперь я заверенный дайвер". Неполный перевод англоязычной статьи "Dailymail"

#1
Пользователь офлайн   Goopy 

  • Соратник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 509
  • Регистрация: 16 Июль 12
  • Skin:na'vi night
  • ГородСургут
  • Время онлайн: 18 дн. 19 час. 44 мин. 29 сек.
Репутация: 2 062
Мудрец
Сигурни Уивер: "Теперь я заверенный дайвер".
68-летняя актриса о подготовке к роли, основанной на захвате движения, в фильме Аватар 2
Изображение
Съёмки сиквела Аватара Джеймса Кэмерона с подводным захватом движения уже стартовали. Муза режиссёра Сигурни Уивер после смерти доктора Грейс Августин играет совершенно нового персонажа (Sigourney Weaver is playing a brand new character following the demise of Dr. Grace Augustine). Чтобы подготовиться к съёмкам в «большом резервуаре» в следующем месяце, 68-летняя актриса прошла ускоренный курс по фридайвингу, и хвасталась, что теперь может задержать дыхание (на суше) на целых четыре минуты: «Отныне у меня сертификат на погружение с аквалангом, и я уже в половине шага от того, чтобы стать фридайвером».
«Как только я завершила курсы подводного плавания, Джим сказал мне: 75% всего, находящегося под водой, теперь являются частью вашего мира". Сигурни (в детстве Сьюзан) продолжает: «Мы должны будем снимать продолжительные дубли под водой без аквалангов, потому что мы отыгрываем своих персонажей».

Изображение
Уивер также оттачивала свои навыки плавания на съёмочной площадке Жан-Пьера Жёне в 1997 году в четвёртом фильме серии "Чужой", в котором были представлены обширные подводные сцены.
«Действительно это самое интересное из того, что у меня было в течение долгого времени. Я лишь желаю, чтобы фильмы вышли как можно раньше, потому что чувствую, что мир жаждет скорейшего появления продолжений Аватара», - говорит Сигурни Уивер. 63-летний канадский и американский кинорежиссёр также стремится представить новых персонажей Пандоры - членов клана Меткаина, живущих на океанических рифовых островах: «Вы должны запомнить - мы занимаемся не подводной фотосъёмкой, а захватом движения под водой».

Изображение
«Никто и никогда не делал этого раньше. Точно так же, как когда я снимал фильмы «Бездна» и «Титаник» - выходя из тупиковой ситуации, я создаю новые вещи. Я был бы полностью разбит, если бы не сделал эти два фильма и не имел хорошего представления о том, что работает, а что нет. Весь предыдущий опыт стал основной для продолжения фильма Аватар».

Изображение
Научно-фантастический сиквел самого кассового фильма Кэмерона мы увидим лишь через три года, и в конце концов ему последуют Аватар 3, 4 и 5, выпущенные соответственно в 2021, 2024 и 2025 годах. Помимо возвращения звёздных актёров Зои Салданы и Сэма Уортингтона, и неожиданного появления Кейт Уинслет, в Аватаре 2 будут представлены новички-подростки: Бэйли Басс, Дуэйн Эванс-младший, Британ Далтон, Джек Чемпион, Филипп Гелджо, Джейми Флаттерс и Тринити Блисс.

Dailymail
txo ke n`ıyo’ tsakrr n`ıyol
3

#2
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 13 481
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 640 дн. 9 час. 56 мин. 25 сек.
Репутация: 6 410
Мудрец
Ого! Стали проясняться детали... Особенно про Грейс-Сигуртни интересно. Может мы ошибались, что она переселится на ПМЖ в Аватар? Хм, тогда роль Стивена Лэнга ещё более становится нелогичной. Ответы порождают новые вопросы.
Что-то это мне напоминает.
Ирайо за свежие фото!
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#3
Пользователь офлайн   Goopy 

  • Автор темы
  • Соратник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 509
  • Регистрация: 16 Июль 12
  • Skin:na'vi night
  • ГородСургут
  • Время онлайн: 18 дн. 19 час. 44 мин. 29 сек.
Репутация: 2 062
Мудрец
Сигурни Уивер после смерти доктора Грейс Августин играет совершенно нового персонажа (Sigourney Weaver is playing a brand new character following the demise of Dr. Grace Augustine). Я это выделил не для того, чтобы типа - ХАЙП! ГРЕЙС НЕ ГРЕЙС! - а просто понять суть этого высказывания. Новые не значит другой. Её аватар станет ей новым персонажем, это вполне логичное умозаключение. Но резануло всё равно, в особенности из-за содержания моего рассказа, реакция была что-то вроде: "ЧТО!? ДА КАК!? Я ЭТО СЛУЧАЙНО!".

Да не, Боло, фотки старые.
txo ke n`ıyo’ tsakrr n`ıyol
0

#4
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 13 481
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 640 дн. 9 час. 56 мин. 25 сек.
Репутация: 6 410
Мудрец
Самую верхнюю и самую нижнюю не припомню.
Насчёт персонажа mrs.Вивер - я понял, почему выделил и привёл англ. цитату. Вот как раз из неё и втекает, что типа кто-то другой. Ведь по сути - Грейс и её аватар - это один персонаж, но в двух лицах. Так бы просто вместо двух - одно. А тут именно сформулировано так, что актёр тот же, а персонаж - другой :unsure:
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#5
Пользователь офлайн   Goopy 

  • Автор темы
  • Соратник
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 509
  • Регистрация: 16 Июль 12
  • Skin:na'vi night
  • ГородСургут
  • Время онлайн: 18 дн. 19 час. 44 мин. 29 сек.
Репутация: 2 062
Мудрец
Вот-вот. *Шамкая* Ох уж энтот инглише, и ох уж энти журналисты.

Последняя фотка новая это факт. А вот первая ещё 2008-2009 года.
txo ke n`ıyo’ tsakrr n`ıyol
0

#6
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 13 481
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 640 дн. 9 час. 56 мин. 25 сек.
Репутация: 6 410
Мудрец
Добавлю, что сама тема косвенно подтверждает это: персонаж Сигуртни - Грейс и еёйный аватар - существа вполне сухопутные, как и мы все, которые без дыхательных аппаратов не могут

Просмотр сообщенияGoopy сказал:

75% всего, находящегося под водой, теперь являются частью вашего мира
обитать в таких условиях ;) Или должны переселится на те самые рифовые острова, что было бы странно для кого-то из Оматикая без серьёзного повода.
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#7
Пользователь офлайн   STALKER_Tipany 

  • Страж
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Супермодератор
  • Сообщений: 2 833
  • Регистрация: 20 Июль 13
  • Skin:na'vi night
  • ГородМелитополь
  • Время онлайн: 33 дн. 12 час. 7 мин. 11 сек.
Репутация: 462
Уважаемый
Эта часть Аватара наверно будет как Терминатор 2 после первой :)

Оченедной шедевр, круче первого.
0

#8
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 13 481
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 640 дн. 9 час. 56 мин. 25 сек.
Репутация: 6 410
Мудрец
Хотелось бы, что так и было.
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#9
Пользователь офлайн   vit 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4 768
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородЗа границей
  • Время онлайн: 112 дн. 11 час. 18 мин. 35 сек.
Репутация: 1 506
Мудрец
:unsure: ну бабка дает :rolleyes:h
0

#10
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 13 481
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 640 дн. 9 час. 56 мин. 25 сек.
Репутация: 6 410
Мудрец
Не такая уж и бабка ;) Но если вимательно прочитать то, о чём говорит Камерон, то это "Э, парини, вы хоть представляете, чем мы тут ща занимаемся? Моушен капчур под водой! Этого ещё никто не делал, и мы опять первые с прорывной технологией видеосъёмок!"
Подвиги Сигуртни с водолазными знаниями - это следствие этого.
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей



Эту тему посетили 16 пользователя(ей)



Фильм АВАТАР фан-сайт фильма аватар Эко-товары и экотуризм земной Пандоры - Горного Алтая. Частичка природы земли, увлекательные материалы о загадочном крае Вольный Ветер Waterfall.su Радиосвязь в походе, рации. Сайт UA3AQL Pandora.Space