Pandora: The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Extended Edition - Pandora

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1

The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Extended Edition

#1
Пользователь офлайн   vit 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4 768
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородЗа границей
  • Время онлайн: 112 дн. 11 час. 54 мин. 23 сек.
Репутация: 1 506
Мудрец

3

#2
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 13 555
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 643 дн. 17 час. 35 мин. 41 сек.
Репутация: 6 520
Мудрец
Ну ничо так замес :)
Но вообще вот такое "режиссёрское расширение" что-то мне Аватар напоминает...
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#3
Пользователь офлайн   vit 

  • Автор темы
  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4 768
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородЗа границей
  • Время онлайн: 112 дн. 11 час. 54 мин. 23 сек.
Репутация: 1 506
Мудрец
это вырезанные сцены как я понял
0

#4
Пользователь офлайн   Kamean 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7 488
  • Регистрация: 18 Май 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородРига
  • Время онлайн: 178 дн. 8 час. 45 мин. 9 сек.
Репутация: 3 266
Мудрец
Да уж... долбанные продюссеры! Вырезали из театралки почти все лучшие сцены! :angry:
Oe lu tute a new stivawm Eywayä mokrit.
0

#5
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 13 555
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 643 дн. 17 час. 35 мин. 41 сек.
Репутация: 6 520
Мудрец
Зато Гоблин (который с опер.ру, а не наш ;)) уже свою версию, режисёрскую, клепает.
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
1

#6
Пользователь офлайн   vit 

  • Автор темы
  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4 768
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородЗа границей
  • Время онлайн: 112 дн. 11 час. 54 мин. 23 сек.
Репутация: 1 506
Мудрец
пиарщик и пошляк
0

#7
Пользователь офлайн   Tirea 

  • Ку!
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 684
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • Городгде-то на Плюке
  • Время онлайн: 125 дн. 3 час. 25 мин. 52 сек.
Репутация: 880
Душа форума

 Bolo сказал:

Зато Гоблин (который с опер.ру, а не наш ) уже свою версию, режисёрскую, клепает.

Уже оценили, не плохо выходит))
Изображение
0

#8
Пользователь офлайн   Kamean 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7 488
  • Регистрация: 18 Май 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородРига
  • Время онлайн: 178 дн. 8 час. 45 мин. 9 сек.
Репутация: 3 266
Мудрец
Я гоблиновские переводы не люблю. Как единичный случай - забавно, но массово - надоедают. К тому же ИМХО они подходят только к тупому кино.
Oe lu tute a new stivawm Eywayä mokrit.
0

#9
Пользователь офлайн   Tirea 

  • Ку!
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 684
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • Городгде-то на Плюке
  • Время онлайн: 125 дн. 3 час. 25 мин. 52 сек.
Репутация: 880
Душа форума
Не скажи, переводы у него разные есть, есть не юморные, а обычные и они часто точнее официальных так скажем.
Хотя юморные мне тоже нравятся, не все конечно, но некоторые фильмы только с ними смог посмотреть...Но местами и перебарщивает, тоже есть.
Изображение
0

#10
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 13 555
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 643 дн. 17 час. 35 мин. 41 сек.
Репутация: 6 520
Мудрец
Гоблин особо "любит" пафос в кино, и такой перевод - всего лишь нивелирования этого пафоса. Аватар он кстати отказался переводить, сказав что это очень хороший и правильный фильм "в котором нет пафоса". А в Толкиениаде - пафос зашкаливает...
В этом я с ним согласен.
Хотя некоторые приколы немного с перебором, особенно с гомосячной тематикой, но некоторые - реально лучше оригинального перевода. Например "Десперадо" в Гоблинском переводе (и Матрицу-Шматрицу) смотреть не могу, хрень, а вот "Властелин Колец" лучше в Гоблинском...
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#11
Пользователь офлайн   Торук Макто 

  • Последняя Тень
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 312
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • Время онлайн: 265 дн. 21 час. 24 мин. 30 сек.
Репутация: 2 814
Мудрец
Не, за Властелин колец его кастрировать бы не помешало. Ибо нефиг. :)

Больше согласен с этим:

 Kamean сказал:

Как единичный случай - забавно, но массово - надоедают. К тому же ИМХО они подходят только к тупому кино.

0

#12
Пользователь офлайн   Kamean 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7 488
  • Регистрация: 18 Май 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородРига
  • Время онлайн: 178 дн. 8 час. 45 мин. 9 сек.
Репутация: 3 266
Мудрец

 Tirea сказал:

Не скажи, переводы у него разные есть
Я именно про юморные и говорил.

 Bolo сказал:

Гоблин особо "любит" пафос в кино, и такой перевод - всего лишь нивелирования этого пафоса.
А я пафос люблю, по мне его мало не бывает. :D
Oe lu tute a new stivawm Eywayä mokrit.
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей



Эту тему посетили 17 пользователя(ей)



Фильм АВАТАР фан-сайт фильма аватар Эко-товары и экотуризм земной Пандоры - Горного Алтая. Частичка природы земли, увлекательные материалы о загадочном крае Вольный Ветер Waterfall.su Радиосвязь в походе, рации. Сайт UA3AQL Pandora.Space