Pandora: Имена Na'Vi, названия кланов. - Pandora

Перейти к содержимому

Имена Na'Vi, названия кланов. а также в перспективе локаций итд.

#1
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 

  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец

*
Популярное сообщение!

Смотрел я тут статистику и вижу - спрос на это дело есть. А имен как таковых у нас не имелось. Не порядок :) Kamean, спасибо за ссыль, без нее было бы грустно. Хотя конечно выковыривать оттуда нужное было занятием интересным. Собственно, инфа отсюда

Ну, понеслась. Переводить думаю смысла нету, по крайней мере для старта, ибо даже мои хилые познания в английском позволили разобраться что к чему.

Имена На'Ви, самые породистые и подтвержденные гуру, тобишь Фроммером

Akwey: [ak."wEj] JC prop.n. male Na’vi
Amhul: [am."hul] PF prop.n. female Na’vi
Ateyo: [a."tE.jo] JC prop.n. male Na’vi
Änsìt: ["æn.sIt^] PF prop.n. male Na’vi
Entu: ["En.tu] PF prop.n. male Na’vi
Eytukan: ["Ej.tu.kan] JC prop.n. male leader of the Omatikaya
Ìstaw: [I."staw] PF prop.n. male Na’vi
Kamun: ["ka.mun] PF prop.n. male Na’vi (affectionate form Kamtsyìp)
Loak: ["lo.ak^] PF prop.n. male Na’vi
Mo’at: ["mo.Pat^] JC prop.n. tsahìk of the Omatikaya (also pronounced Moat)
Newey: [nE."wEj] PF prop.n. female Na’vi
Neytiri: [nEj.ti.Ri] JC prop.n. female Na’vi of the Omatikaya
Ninat: [ni.nat^] JC prop.n. female singer of the Omatikaya
Otranyu: [ot."Ran.ju] JC prop.n. name
Peyral: [pEj."Ral] PF prop.n. female of the Omatikaya
Ralu: ["Ra.lu] PF prop.n. male Na’vi
Rini: ["Ri.ni] PF prop.n. female Na’vi
Seze: ["sE.zE] ZS prop.n. Neytiri’s banshee (ну да, да, икран, но может и не только, да и чем она хуже :) )
Silwanin: [sil.wa.nin] JC prop.n. Neytiri’s sister
Sorewn: [so."REwn] PF prop.n. female Na’vi
Tsenu: ["> tsE.nu] PF prop.n. female Na’vi
Tsu’tey: [>tsuP."tEj] JC prop.n. male of the Omatikaya
Tsumongwi: [> tsu.moN.wi] JC prop.n. original name for the Omatikaya
Tuke: ["tu.kE] PF prop.n. female Na’vi
Txewì: ["t'E.wI] PF prop.n. male Na’vi
Txilte: ["t'il.tE] PF prop.n. female Na’vi
Va’ru: ["vaP.Ru] PF prop.n. male Na’vi


Имена На'Ви, только на сей раз - творение всяческих других деятелей.
Хотя языковеды стучат пяткой в грудь мол нельзя, неправильно и вообще фыррр - многие из перечисленных ниже имен как ни крути уже влились в мир Пандоры, как минимум во многих рассказах, да и на слух благозвучны, пусть хоть тысячу раз неофициально и неправильно но это не помешает им быть. Моя так думать...

Amanti: [a.man.ti] G prop.n. female of the Tipani
Anurai: [a.nu.Ra.i] G prop.n. clan name
Beyda’amo: [bEjdaPamo] G prop.n. male warrior of the Tipani
Fmilam: [fmi.lam] G prop.n. female of the Tipani
Hukato: [hu.ka.to] G prop.n. male of the Tipani
Ikalu: [i.ka.lu] G prop.n. male of the Tipani
Kusati: [ku.sa.ti] G prop.n. female warrior of the Tipani
Kyuna: [kjuna] G prop.n. female of the Anurai
Lompo: [lom.po] G prop.n. male of the Tawkami
Lungoray: [lu.No.Raj] G prop.n. shaman of the Tipani
Malimi: [ma.li.mi] G prop.n. male of the Tawkami
Marali: [ma.Ra.li] G prop.n. female of the Tipani
Maweytakuk: [ma.wEj.ta.kuk^] G prop.n. male Na’vi
Mekanei: [mE.ka.nE.i] G prop.n. male of the Tipani
Mendala: [mEn.da.la] G prop.n. male of the Tipani
Mukata: [mu.ka.ta] G prop.n. male of the Tawkami
Naalot: [na:.lot^] G prop.n. male of the Tipani
Nera’nak: [nE.RaP.nak^] G prop.n. female of the Tawkami
Nok: [nok^] G prop.n. male of the Tawkami
Oloniwin: [o.lo.ni.win] G prop.n. male elder of the Tipani
Omati: [o.ma.ti] G prop.n. male of the Tawkami
Onantu: [o.nan.tu] G prop.n. male of the Tawkami
Otamu: [o.ta.mu] G prop.n. male of the Tipani
Rai’uk: [Ra.i.Puk^] G prop.n. male of the Anurai
Raltaw: [Ral.taw] G prop.n. male hunter of the Tipani
Sänume: [sæ.nu.mE] G prop.n. tsahìk of the Tipani (derived from sänume teaching)
Seyvaro: [sEj.va.Ro] G prop.n. male of the Tawkami
Swawta: [swaw.ta] G prop.n. male of the Tipani
Tan Jala: [tan jala] G prop.n. male of the Tipani
Tasun: [ta.sun] G prop.n. male hunter of the Lì’ona
Tsa’law: [> tsaP.law] G prop.n. male of the Tawkami
Tsaro: [> tsa.Ro] G prop.n. male of the Tipani
Ukamtsu: [u.kam. > tsu] G prop.n. male of the Tipani
Unipey: [u.ni.pEj] G prop.n. female of the Tipani



Ну вот, с именами худо-бедно закончено. Теперь очередь кланов, опять же история повторяется...

Кланы Na'Vi, официальные

Li’ona: [li.Po.na] G;PF prop.n. a clan
Omatikaya: [o.ma.ti."ka.ja] JC prop.n. Blue Flute Clan
Rongloa: ["RoN.lo.a] JC prop.n. a clan
Tskaha: [" > tska.ha] JC prop.n. a tribe or clan


Кланы Na'Vi, те что числятся в неправильных

Anurai: [a.nu.Ra.i] G prop.n. clan name
Tawkami: [taw.ka.mi] G prop.n. a clan (c.w. from taw sky and kame see)
Tipani: [ti.pa.ni] G prop.n. a clan
U’imi huyuticaya: [uPimi hujutikaja] ASG prop.n. a clan
U’imi huyutikaya: [u ʔ imi hujutikaja] ASG prop.n. a clan - поправка от Kemaweyan

Как-то негусто выходит, даже в фильме упоминалось больше. Но увы и ах - в приведенном источнике больше нет никто :unsure: Ничего страшного - постепенно будем вылавливать, искать и дополнять это дело.

К тем кто понимает в этом неизмеримо больше моего - если напортачил тапки с умеренно брошенной скоростью приветствуются. Корректировки и правки тоже, ну а дополнения само собой :) А на сегодня финиш...
Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
8

#2
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 006
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 670 дн. 12 час. 10 мин. 5 сек.
Репутация: 6 981
Мудрец

 pandorskiy kot сказал:

неправильно и вообще фыррр

дык отправить на утверждение Фроммеру и Лррр :)
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#3
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 

  • Автор темы
  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
Как показало вскрытие они уже все утвердили и признали неправильным так что :unsure: Да и нафига с ними спорить, неправильное так не правильное, все равно уже оно есть, поздно пить боржоми :)
Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
0

#4
Пользователь офлайн   Kemaweyan 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 598
  • Регистрация: 07 Март 11
  • Skin:na'vi light
  • ГородХарьков
  • Время онлайн: 167 дн. 12 час. 52 мин. 17 сек.
Репутация: 502
Гениальный

 pandorskiy kot сказал:

Кланы Na'Vi, те что числятся в неправильных


Странно, с чего бы это? С фонетикой вроде бы как раз всё нормально. Нелегальных слогов вроде бы нет. Соответтсвенно и неправильными их считать не вижу причин. Одно только замечание: U'imi huyuticaya - вероятно имеется в виду k, т.к. c если и считать допустимым (по одной из двух систем письменности), то это будет ts. Да и в транскрипции k указано. Ксттаи, там-же (в транскрипции) вероятно опечатка: вместо P должно быть ʔ ;)

А вот что касается имён, то там и правда встречаются нелегальные слоги. Если навскидку, ну т.е. что глаза выхватили при беглом просмотре, то например Kyuna. Не может быть слога kyu, "кластеры" (две согласных подряд в одном слоге) могут начинаться только с f, s и ts. Ну и ещё, конечно же, не бывает звука d (Mendala).
Tute a new pivängkxo nìNa'vi nì'aw.
1

#5
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 

  • Автор темы
  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
Kemaweyan - чего не знаю того не знаю, но те названия кланов которые числятся как неправильные я выдернул из PDFа по ссылке, они там лежат в разделе non-Frommer чего-то там, ровно как и вторая часть имен, то-есть - неправильные, и Kamean подтвердил что это так.

Касаемо исправлений всего этого безобразия: как и говорил выше будем исправлять и дополнять, если правильно ориентируюсь в колбасных очистках то что неправильное можно тщательно обработать напильником до состояния правильного :) Так что если будут еще замечания - думаю все хором "за". Сейчас твои поправки насчет клана добавлю в первое сообщение, а вот чего с этим делать

 Kemaweyan сказал:

А вот что касается имён, то там и правда встречаются нелегальные слоги. Если навскидку, ну т.е. что глаза выхватили при беглом просмотре, то например Kyuna. Не может быть слога kyu, "кластеры" (две согласных подряд в одном слоге) могут начинаться только с f, s и ts. Ну и ещё, конечно же, не бывает звука d (Mendala).

Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
0

#6
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 006
  • Регистрация: 02 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 670 дн. 12 час. 10 мин. 5 сек.
Репутация: 6 981
Мудрец
А может кинуть им (ему) на проверку легальности название нашего клана? Хотя по идее это лучше через Дж.Кэма, но всё же..?
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#7
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 

  • Автор темы
  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
С этой задачей и наши знатоки управятся по-моему :)
Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
0

#8
Пользователь офлайн   Аннаэйра 

  • Лечу на свет...
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 296
  • Регистрация: 26 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородНовосибирск
  • Время онлайн: 87 дн. 6 час. 24 мин. 40 сек.
Репутация: 6 499
Мудрец
Да-а-а-а... Котя, ты прямо пророк... только сегодня искала симпатичное имя для своего героя - а ты уже подсуетился! Ирайо, дорогой мой, ты прямо лапушка!
Изображение
0

#9
Пользователь офлайн   Дремучий Дух 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 136
  • Регистрация: 14 Апрель 11
  • Skin:
  • ГородТара-Амингу
  • Время онлайн: 41 дн. 6 час. 42 мин. 29 сек.
Репутация: 857
Душа форума
Для фанфиков оч. полезно. Зачот)
0

#10
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 

  • Автор темы
  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
Да собственно ерунда и не за что , это же копипаста из официальных документов и только.
Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
0

#11
Пользователь офлайн   Kamean 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7 488
  • Регистрация: 18 Май 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородРига
  • Время онлайн: 178 дн. 8 час. 45 мин. 9 сек.
Репутация: 3 266
Мудрец

Цитата

Kamean подтвердил что это так.

Я говорил, что они в списке неправильных. Но, как говорит Kemaweyan, многие грамматически правильны, или легко исправляются. Может опять копипасы? Ведь автором считается тот, кто придумал. А редактирование считается плагиатом.:unsure:
Oe lu tute a new stivawm Eywayä mokrit.
0

#12
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 

  • Автор темы
  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
Какой к чертям собачьим плагиат если это исправления ошибок нерадивых криворуких и бестолковых аффторов?
Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
0

#13
Пользователь офлайн   Kamean 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7 488
  • Регистрация: 18 Май 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородРига
  • Время онлайн: 178 дн. 8 час. 45 мин. 9 сек.
Репутация: 3 266
Мудрец
Аффтары себя бестолковыми не считают.
Oe lu tute a new stivawm Eywayä mokrit.
0

#14
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 

  • Автор темы
  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
Ну в таком случае у них клепки должно хватить что это не плагиат а исправление ошибок :) а если вдруг не хватит - мы же если будем исправлять не просто буковки переставим как вздумалось, а с грамматическим обоснуем.
Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
0

#15
Пользователь офлайн   Kamean 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7 488
  • Регистрация: 18 Май 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородРига
  • Время онлайн: 178 дн. 8 час. 45 мин. 9 сек.
Репутация: 3 266
Мудрец
Коть - не забывай, это только одно из предположений.
Oe lu tute a new stivawm Eywayä mokrit.
0

#16
Пользователь офлайн   Kemaweyan 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 598
  • Регистрация: 07 Март 11
  • Skin:na'vi light
  • ГородХарьков
  • Время онлайн: 167 дн. 12 час. 52 мин. 17 сек.
Репутация: 502
Гениальный
Эти имена находятся в списке Non-Frommerian words, т.е. тех, что созданы не Фроммером. Вовсе не обязательно, что они неправильные, но они не утверждены официально, а значит в любой момент может так оказаться, что любое из них (кроме реально неправильных) будет утверждено как какое-то слово (не имя) с некоторым совершенно другим значением. Например, про swawta уже сейчас можно так сказать: swaw-ta, т.е. "от момента" (сущ. swaw + предлог ta).
Tute a new pivängkxo nìNa'vi nì'aw.
0

#17
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 

  • Автор темы
  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
Да я чего, это вам языкатым виднее :)
Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
0

#18
Пользователь офлайн   Аннаэйра 

  • Лечу на свет...
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 296
  • Регистрация: 26 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородНовосибирск
  • Время онлайн: 87 дн. 6 час. 24 мин. 40 сек.
Репутация: 6 499
Мудрец
Кстати, еще стоит добавить в "официальные" имена Pale - имя той старой лютокобылы, что служила "учебным снарядом" для Джейка. А то Сезе внесли, а бедняжку Пале - нет... непорядок! ;)
Изображение
0

#19
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 

  • Автор темы
  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 Март 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
Я за, только надо наших знатоков попросить добавить к нему транскрипцию, чтоб усе было как положено :)
Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
0

#20
Пользователь офлайн   Kemaweyan 

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 598
  • Регистрация: 07 Март 11
  • Skin:na'vi light
  • ГородХарьков
  • Время онлайн: 167 дн. 12 час. 52 мин. 17 сек.
Репутация: 502
Гениальный
А я не уверен насчёт имени. Pa'li - это просто "лошадь", а не имя. Так что наверно ничего там такого нет.
Tute a new pivängkxo nìNa'vi nì'aw.
0

Поделиться темой:


  • (2 Страниц) +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей





Фильм АВАТАР фан-сайт фильма аватар Эко-товары и экотуризм земной Пандоры - Горного Алтая. Частичка природы земли, увлекательные материалы о загадочном крае Вольный Ветер Waterfall.su Радиосвязь в походе, рации. Сайт UA3AQL Pandora.Space