[Kemaweyan]

Zenke с инфиксами в позиции <2>

Ещё одно небольшое обновление. Куда ставить инфиксы в слове zenke? Ведь в ke они вставляться не могут - это просто отрицательная частица. Только что мы получили объяснение от Пола. Слово zenke является сокращённой формой zeneke, исходя из этого следует, что указаные инфиксы должны вставляться во второй слог: zen<äng>eke. И в этом случае вторая "e" может точно так опускаться:

zenängeke → zenängke

аналогично инфикс -ei-:

zeneieke → zeneike

А вот с инфиксами -ats- и -uy- это невозможно, т.к. слог не может заканчиваться на ts или y (кроме дифтонгов). Таким образом, с этими инфиксами форма будет такой:

zenatseke
zenuyeke

Позиция топика в выражениях

Сегодня было принято решение не ждать рфициального подтверждения от Пола по поводу того, что топик следует использовать обязательно в начале выражения, к которому он относится. Это довольно очевидно следует как из каконических примеров, так и просто из здравого смысла. Исключением могут быть только песни, где можно нарушить некоторые правила.

Так что мы (LN.org) рекомендуем использовать топик в начале выражений и только так. Хотя в принципе, многие из нас уже давно придерживаются этого правила. В любом случае ошибкой это не будет.

Правило официально подтверждено.

[Kamean]

Irayo seiyi ma tsmuk.

Интересно, а тут кто-нибудь следит за блогом Пола?

[Kemaweyan]

Не знаю.. Но в принципе есть LN.ru, где периодически появляются переводы на русский. Правда, с существенной задержкой, последняя статья там вроде бы ещё про одежду, хотя после этого было уже 2 обновления (если не больше).

[Kamean]

Да, что-то они там не спешат...

[pandorskiy kot]

Хм, я даже не совался туда - в иноземных наречиях не силен поскольку, а что там творится хоть, в двух словах?

[Kemaweyan]

На блоге? Пол периодически выкладывает обновления языка и некотоыре другие вещи (как например впечатления от недавней встречи в Сиетле), все остальыне могут оставлять комментарии к сообщению. Таким образом можно задать вопрос, что-то уточнить или поправить (да, Фроммер тоже иногда ошибается). Ну или просто сказать irayo На большинство комментариев Пол отвечает там-же.

[pandorskiy kot]

Ясно спасибо, приму к сведению

[Kamean]

Только имей ввиду, комментарии должны быть на На'ви или английском.

Кстати, Пол свободно говорить только на английском.

[Kemaweyan]

Kamean сказал:

Кстати, Пол свободно говорить только на английском.

В смысле? На русском, он понятное дело, не говорит. А на На'ви вполне

[pandorskiy kot]

Ну понятно что там русский будет что мне клинопись

[Kemaweyan]

Возможно tsm. Kamean имел ввиду, что у Пола не так много практики на На'ви и поэтому ему может быть трудно "на лету" строить предложения. Ведь можно же наизусть знать весь словарь и понимать все правила, но при этом не уметь говорить из отсутствия практики. Но я не думаю, что в данном случае это имеет место...

[pandorskiy kot]

Надеюсь ему есть с кем поговорить, потому что часто бывает иначе...

[Kemaweyan]

С кем есть в реале? Это вряд ли.. И я не знаю, чтоб он часто общался с кем-то из сообщества. Только на встречах, но их пока было всего две. Телефон, скайп.. возможно, но опять же не часто. Иначе это наверняка было бы известно. Связь с Фроммером поддерживается преимущественн очерез блог и e-mail.

[Bolo]

В любом случае Irayo за новость

[Kamean]

Kemaweyan, я где-то читал: Хотя Пол знаком примерно с 30 языками, он свободно владеет только английским. Скорей всего имелось ввиду владение, как родным, в совершенстве.

[Kemaweyan]

А, ну это может быть

[Kemaweyan]

Добавил ещё одну новость в первый пост

[Bolo]

Полу лень объяснять очевидные вещи, или думает что можно тут ещё придумать? Вообще стараюсь держаться каноничности фильма. Хотя там конечно табор слов невелик, но правила достаточно просты.

[Kemaweyan]

Ну на самом деле то, как я уже не раз говорил, со времени фильма не было отменено ни одно правило. Поэтому всё, что в фильме есть (за исключением ошибок актёров, наподобие tpìmìyang), полностью вписывается в те правила, которые есть сегодня.

[pandorskiy kot]

Может и ошибка, а может это что-то вроде разговорной речи такой себе было, м? Ну так сказать для колориту, мы же в жизни не всегда по правилам правописания общаемся