Ну, изначально-же На'Ви вообще могли и голову на сто восемьдесят градусов поворачивать (вспоминаю фразу полковника...), как совы, и пальцы у них гнулись без суставов, по всей длине, как резиновые трубочки, и расцветка была ярче: губы были словно подведены темно-пурпурной помадой, а на спине и нижней части ног цвет переходит в почти фиолетовый - хотя, если вспомнить фильм, На'Ви окрашены более или менее равномерно, без всяких переходов. Вот такие вот пироги... Словом, в конце концов Кэмерон остановился на куда более "человеческом" варианте своих инопланетян, что, конечно, послужило поводом как для похвалы, так и для критики - ибо, право, сложновато представить реакцию широкой публики, если бы у них на глазах Нейтири, стоя спиной к Джейку, внезапно посмотрела бы ему в глаза.

Как бы до инфарктов дело не дошло...
P.S. Что касается животных - я уже, кажется, выкладывала картинки с торуком и палулуканом, так что возможностей оценить обитателей "фиолетового леса" масса.