Попробую оживить.
Итак, ясно, что создатели фильма что бы связать события имели чёткое представление этой самой карты, но поделится с нами забыли. Чтож, попробуем разобраться сами. Для начала разберём цельные сцены, где последовательность событий позволит соорентироваться в пространстве. Собрав картрграфированный схемы из таких фрагментов, можно потом установить как они меду собой связаны - и получить карту Пандоры.
Для начала я решил разобрать "Первый выход" Дж.Сулли в Пандорские джунгли, которын закончились в дереве-доме клана Оматикая.
Смотрим внимательно - Смсон 16 лети вдоль реки, мимо жалящих мышей. Солнце светит по кадру, т.е. из-за спины зрителя. Условно - это утро, значит с востока, т.е. летим на север. Потом посмотрев на быков в заводи справа по борту, поворачиваем на запад и валимся вниз по водопаду - солнце в спину, играет свет в воде. Но оно почти в зените уже к этому моменту. Воль водопада линия гор в горизонт, внизу плоская долина, далее кадр посадки. Вот тут внимательно - солнце уже пробивается под углом, и сцена снята как бы против него. Учитывая виденный ландшафт, можно с большой уверенностью предположить, что Самсон сел на левом по течению берегу, сделав небольшой вираж. На другом берегу просто нет такой равнины.
Что происходит далее - группа уходит по солнцу в обход рельефных образований по ровному лесу. Топают, судя по всему куда-то на юго-запад, и оказываются в школе. Так. Они зашли туда как на склад, соотв. она не обязательно по пути, т.е. направление движение от неё можно понять по позам и направлению отхода от группы Джейка, сначала у меня получалось, что они шли назад, но это не вязалось с дальнейшими событиями. Впомним как он отошёл - к западу, что подтверждается уже вечереющим солнцем. Титанотерий, танатор, бегство и его угол сменившийся с северо-западного на северный, пока не буль-буль. Река снесла его ещё чуть к западу.
Теперь самое интересное. Вечер, Джейка охотит Нейтири. Куда он идёт? А идёт он вполне логично - на восток. С юга - река и Танатор, а база на юго-востоке. Т.е. морпех он и на Пандоре морпех

Двинул вдоль реки, чтобы обойти изгиб и пройти к месту выпаса быков. Там место открытое - найдут. Его ищут с Самсона, и мы видим расходящиеся в разные стороны долины и улетаю вроде как на запад, по долине, значит - не накосячили с ориентированием и положением светила. Всё совпадает. Далее наступает ночь. К Полифему привязаться не могу, мозгов не хватает. Но натанги напали и отбивала от них Нейть так, что влево-вних была заводь, предположительно соединяющаяся сливом с основным водоразделом - рекой, вдоль которой топал морпех. После боя нейт отступает, а потом и тянет Джейка куда-то вверх по течению, в сторону Дерева Дома. Теперь соберём всё воедино - и получим примерно такую схему:

Увеличить
Конечно тут искажено в плане расстояний, весьма схематично, но кусочек Пандоры мы уже получили.
Осталось не мало - окрестности Дерева дома, взаиморасположение с древом души и 26-м участком с Инкнимайя, Адские врата с карьером и связать с остальным

Потом на север- степной клан, на запад - побережье.