Экранка, увы, глубины не передаёт. И детали теряются и замыливаются... Джейк - он и с первой части особым умом не отличался, это было хорошо показано, и некоторая тормознутость с ним навсегда... Ну, такой персонаж, вполне реалистичный. А вот Нейтири всегда была "огонь", правда с эмоциями не всегда вовремя справляется, и притормознутый Джейк ей как раз в самый раз. Идеальная пара

Но по фильму уже видно что Джейк в сюжете больше для связки, хотя с туруком он выступил неплохо. Но там и сам турук, как из воды вылез, без макто вполне показал что такое боевая злость.
По поводу "драконов"... вообщето это икраны, лесные банши, не более того. И в этот раз против них было применено специальное оружие, до кучи ЭМ-вихря такого, как в 1-й части, не было. Но тут уже кто как видит...
Эпизодов для растягивания не припоминаю Монтаж на мой взгляд очень плотный, даже ощущение что порезано не мало. Причём так, что остались явные сюжетные дыры:
1. Откуда вожделица Макгвана Варанг знает, да ещё так хорошо, язык небесных людей? В школе Грейс Огустин её явно не было... И в начале фильма она уже его знает, хотя даже ещё ни с кем знающим не цахейлилась

И даже если - тогда почему изучения языка аватарами было столь долгим делом?
2. Что стало с морским биологом после побега Джейка с базы? Мы его видим живого под обстрелом за техникой, когда паук с Джейком дают дёру к Нейтири, и всё....
3. Вот конец с Куоричем... явно не самоубийство, но вопросов оставляет не мало - куда он всё же полетел и что с ним в итоге? Да, он не захотел быть в плену, "Надоели стрелы", тут всё понятно, но вот что дальше?
4. Кири. Не совсем дыра, но всё же... В эпизоде, где она утрамбовывает главную Макгвановку, Варанг, которая любит всех гасить цахейлой, а тут её Кири валит на колени, и та униженно в ужасе от неё уползает - очень странное поведение цвина Кири - она им шевелит как щупальцем или хоботом, что никогда ни у одного существа на Пандоре не получалось. Если состояние ужаса у Варанг понятно и объяснимо, то вот откуда такие мышцы в цвине у Кири? Подарок Эйва? То почему об этом нет ни единого кадра, только "по факту"?
Так что вопросы да, есть... может надо пересмотреть ещё раза 3, что бы понять?