[Iserp]

Тут очевидна связь с «ящиком Пандоры», но Кэмерон был не первым, кто решил так назвать планету. У Стругацких такая тоже есть, наиболее подробно она описана в повести «Беспокойство». Что интересно, в этой повести на планете Пандора растет живой лес, в котором деревья общаются между собой, а землянин там практически не жилец из-за большого количества диковинных для него существ, с которыми земляне не научились мирно сосуществовать. Интересно, это случайное (или не случайное) совпадение, или Кэмерон читал Стругацких, кто-то знает? Есть еще какие-то произведения, где планета называется Пандора?

Черновик повести «Беспокойство» написан в 1965 году, но авторы решили ее не публиковать, а на ее основе написали и опубликовали «Улитку на склоне», в которой название Пандора не употребляется. Черновик «Беспокойства» опубликован только в 1990 г. и повесть явно не относится к популярным произведениям Стругацких, таким, как «Пикник на обочине», «Трудно быть богом», или та же «Улитка». Так что лично я сомневаюсь, что Кэмерон мог ее читать.

[STALKER_Tipany]

Увы таких подробностей мне не известно.

Но возможно и просто совпадение или "слово на слуху". Возможно Кэмерон что то еще покажет что окажется для людей "настоящим ящиком Пандоры". Но с такими темпами мы вряд ли его увидим

[Bolo]

Увидим, увидим.
А насчёт "совпадение? - Не думаю" © Т.е. не думаю что Кэмирон читад черновики Стругацких, но что много совпадений относительно планеты Пандоры - не совпадение, как бы это парадоксально не звучало.
Вроде бы любопытное и интересное открытие, но... которого лучше бы не происходило. Кроме прочего, конечно.

[Neyasit]

Не, название не случайное. Ящик Пандоры это то, о чем слышали все.
Только вот Пандора она для людей Пандора, а для На'Ви она имеет совсем другое название, так что...