[Martian]

Одно из самых своеобразных растений Пандоры, назыавемых так же Хеликорадиан.
Оно относится к так называемым зооплантам, zooplantae, животным-растениям. У него существует один-единственный лист оранжевого цвета, закрученный спиралью. Лист лорейу отвечает на прикосновение тем, что быстро сворачивается, исчезая под землей.
Такую своеобразную защиту ему обеспечивает необычная нейромускульная система. Лист обладает своеобразной чувствительностью, и отвечает на прикосновения, сворачиваясь. Таким образом он защищается от поедания травоядными животными, а так же - ловят неосторожных насекомых и мелких животных.
Лист может вырастать до 6 метров в высоту и 2,5 - в диаметре.
Обычно растут лорейу групапми, и как правило, сворачивание одного листа выызвает цепную реакцию группы.
Нави научились ходить среди зарослей лорейу так, чтобы не приводить в действие их защитные механизмы, но вообще, исчезновение растения под землей может стать очень полезным предупрежеднием о грозящей опасности.
Нави используют его листья как элемент украшения, так же добывают из них красящий пигмент.

[Аннаэйра]

"Он слегка касается одного и – хлоп! – растение сворачивается в трубочку, так быстро, что кажется, что оно просто растворилось в воздухе". Джеймс Кэмерон

Геликорадиан (Helicoradian, по-видимому, произошло от греческого "геликос" - "винт" или "скрученный" и латинского "радиум" - "луч", то есть, буквально - "винтолуч"), он же Loreyu ("красивая спираль"), он же Helicoradium spirale ("спиральный геликорадиан") - одно из самых удивительных и необычнх существ на Пандоре. В высоту взрослый геликорадиан вырастает до шести-восьми метров, а в ширину разрастается почти на два с половиной метра, хотя из-за своей ажурности он не выглядит массивным или тяжелым - это на удивление изящное и хрупкое создание. Не растение и не животное - благодаря наличию особой нервной системы его нельзя отнести ни к одному типу, хотя по образу питания геликорадиан все же ближе к животным - из-за отсутствия зеленого пигмента хлорофилла он не способен фотосинтезировать, и потому, скорее всего, частично паразитирует на соседних растениях (аналогично нашей заразихе), а частично - обеспечивает свое существование своим необычным способом защиты. Едва лишь почувствовав прикосновение к себе любимому, геликорадиан тут же скручивается в тугую трубочку, пряча свой огромный перистый лист в жесткое основание, как улитка - в раковину, и требуется еще некоторое время после прекращения раздражения, чтобы зооплант, успокоившись, вновь расправился над землей. При этом мелкие насекомые и прочая живность, оказавшаяся слишком близко от растения, втягивается внутрь и переваривается, причем взрослый геликорадиан способен "заглотить" даже мелкую птаху или зверька. Поскольку геликорадианы растут группами (не удивлюсь, если размножаются они вегетативно, и каждая группа растений - на самом деле клон одного-единственного материнского), то, благодаря взаимодействующим корневым системам, сигнал тревоги распространяется на всю группу, и, один из другим, геликорадианы прячутся в "домики". На'Ви, зная об этой их особенности, любят устраивать соревнования в ловкости, бегая между ними и стараясь, чтобы ни одна "спиралька" не почувствовала чужого присутствия, причем каждый "промах" соплеменников они встречают дружным хохотом. Помимо этого, перистые листья геликорадиана используются для пошива одежды, изготовления сумок и шатров, а оранжевым пигментом окрашивают ткани и прочие предметы, а также наносят узоры на тело во время различных церемоний.

Спасибо за внимание! Всегда ваша - Аннаэйра.

[Торук Макто]

Мне еще звук понравился, когда они сворачивались.

[Аннаэйра]

Похоже на засасывающуюся спагеттю. С соусом.
Кстати, вот концепт-арт с этим растением...

И то, как геликорадиан выглядит в игре. К слову, там это единственное растение, которое никак не поддается "сканированию", но при вашем приближении крайне поспешно сбегает под землю! Моя сестренка была просто в восторге от этого зрелища...

[Торук Макто]

Аннаэйра сказал:

Похоже на засасывающуюся спагеттю. С соусом.

Проверим... Постараюсь звуки выложить, для сравнения.

[Аннаэйра]

Все-таки в игре геликорадианы симпатяги... Вот его картинка из ночной долины Суотулу:

[Bolo]

Тут они более многоцветные, как крылья птиц.

[Martian]

Очень красивое растение)
Ирайо за перевод!
Я вот думаю - но вегетативно же размножаться бесконечно нельзя - а кроссинговер, а мейоз? Это же не просто так, повреждается же генетика в ходе различных воздействий.
Нету инфы, как лорейу размножаются иначе?

[Аннаэйра]

Еще одна картинка, однако...

И, вот еще, Марти: да, верно, половое размножение желательно, однако вовсе не обязательно. Во всяком случае, в неизменных условиях (а без них хана всему тропическому лесу) джунглей Пандоры, где особо меняться не нужно - все равно завтра будет такой же день, как и сегодня! Размножение же почкованием обеспечивает зоопланту определенную генетическую устойчивость, и не позволяет "потерять" полезные для себя свойства. Впрочем, это всего лишь теория - ведь, вполне вероятно, размножается это существо через водную среду, как наши мхи.

[Аннаэйра]

*сердито бью хвостом* Нет, я-таки переделаю!

"Он слегка касается одного и – хлоп! – растение сворачивается в трубочку, так быстро, что кажется, что оно просто растворилось в воздухе". Джеймс Кэмерон
Геликорадиан (Helicoradian, в буквальном переводе - "круглая спираль"), он же Лорейу (Loreyu, то есть "красивая спираль"), он же Helicoradium spirale ("круглая извитая спираль")

Геликорадиан - уникальный для Пандоры зооплант, обладающий одним-единственным перистым "листом", что, в случае опасности, мгновенно сворачивается и втягивается в жесткую, твердую трубку, обычно скрытую под землей либо, у старых растений, слегка над ней выпирающую, так что, как ни бьются ксеноботаники RDA, а только как следует изучить такое растение - задача не из легких! К счастью, отыскать геликорадиан в лесу не так уж сложно - судя по всему, это практически бесцветное, розовато-переливающееся существо - паразит, либо же, что еще вероятнее, является не зооплантом (растением-животным), а, скорее, зоомикоидом (животным-грибом), и питается исключительно за счет находящихся в почве загнивших остатков других живых организмов. Таким образом, становится вполне объяснимой его манера расти в группах (в таком случае все эти гелиорадианы являются, по сути, детьми одной "грибницы", и на самом деле эти "листья" - плодовые тела, в чью функцию входит распространение спор или каких-то других семенных структур), столь совершенный контакт между отдельными членами "семейства" (в таком случае нервно-гуморальный импульс поступает в "общий центр" под землей и уже оттуда передается всем членам семейства), и своеобразную манеру получения дополнительного питания в виде захватываемых вместе с "листом" мелких насекомых и прочих животинок, что, оказываясь втянутыми внутрь, перевариваются и перераспределяются между всеми членами "клана" (очень может быть, что геликорадиан даже использует некие летучие вещества, чтобы приманивать насекомых, скажем, легким сладковатым запахом гнильцы, наподобие некоторых наших грибов).

Благодаря такой защите, геликорадиан практически не объедается животными, а среди На'Ви считается вполне обычным делом ходить в зарослях лорейу, не тревожа ни одного - дети порой даже устраивают своеобразные соревнования в ловкости, бегая между переливчатыми спиралями, и выигрывает тот, кто сделает это быстрее всех, не задев при этом ни единого "листа". Взрослые же охотники часто отдыхают в зарослях геликорадиана, прислушиваясь к шелесту ветра, просачивающегося сквозь густые "перышки", и, если поблизости вдруг окажется крупное животное или еще кто-нибудь - они всегда успеют либо вовремя отступить, либо защитить себя. К тому же, На'Ви порой собирают геликорадиан и используют его длинные, мягкие "листья" для изготовления одежды (чаще всего - церемониальной, хотя шелковистость "перьев" делает их излюбленным материалом для пошива различных детских вещей), навесов и мешков (а для этого нужны старые "листья"), а также для получения оранжевой краски - одной из наиболее любимых ими в различных нательных рисунках. Считается, что идея создания геликорадиана пришла к Кэмерону под впечатлением от вида Spirobranchus giganteus, многощетинкового морского червя-серпулиды, что известен своими прочными известковыми трубками, из которых торчат яркие перистые щупальца, свернутые в спираль (более подробно об этом замечательном животном можно прочитать здесь).

Спасибо за внимание! Ваша Аннаэйра.

[Аннаэйра]

Ну, и напоследок - история в картинках: как разворачивается спиралька, если ее не трогать.

[Торук Макто]

Аннаэйра сказал:

Нет, я-таки переделаю!

И правильно. Хорошо получилось.

[Martian]

Аннаэйра сказал:

Ну, и напоследок - история в картинках: как разворачивается спиралька, если ее не трогать.

Красиво... Но по-моему, лорейу все-таки больше дневное растение - фотосинтез, и прочее. Или нет?

[Kamean]

Аннаэйра, спасибо, так и впрямь, лучше.

Цитата

Считается, что идея создания геликорадиана пришла к Кэмерону под впечатлением от вида Spirobranchus giganteus

Я так сразу подумал, даже стал называть его Земным Лорейу.

[pandorskiy kot]

Кто его разберет откуда идея пришла, но - красивый же зараза

[Martian]

Красивый!

[Аннаэйра]

Martian сказал:

Красиво... Но по-моему, лорейу все-таки больше дневное растение - фотосинтез, и прочее. Или нет?

Марти, скорее-таки ему просто все равно. Оно не зеленое, следовательно, фотосинтезировать не способно, следовательно, оно либо паразит (типа нашей заразихи), либо гриб. О_О

[Leyapay]

Аннаэйра, Спасибо огромное!

[pandorskiy kot]

Так, из зоопарка тем об этом чудесном растении оставлена эта, остальные - в хранилище, если чего не так, извиняйте.

*сердито ворчит
развелся тут бедлам понимаешь, черт ногу сломит..

[Аннаэйра]

Котя, только, в таком случае - будь ласка! - перетащи и картинки из "моей" темки про эту растенюшечку, хорошо? А то не хотелось бы их терять...