Дрон, если отбросить в сторону юмор, то вполне ясно, что ссора небеспочвенная. Мало деталей, мы ничего не знаем. По мере появления новой информации, кадров, тизеров, трейлеров (последнее будет, вероятно, в следующем году) мы уже сможем выстраивать более обоснованные предположения. А если отталкиваться от того, что есть сейчас...
Чисто мысли вслух. Люди вернулись. Этому невозможно как-то воспрепятствовать. Возвращение их может быть размеренным, постепенным, без боли и криков, а может стать настоящим кошмаром с бомбардировкой, кровью и прочим безобразием. Итог один - на самих На'ви будет оказано ужасное давление. Джейк, вероятно, на заднице не сидел, строил планы, готовил Народ к возвращению своих бывших собратьев по расе, но толку особого от этого не будет. Это не тот случай, как в первом фильме, когда с луками, стрелами и всей кучей живности против боевых кораблей и экзоскелетов. Нет. Тут всё гораздо хуже и последствия от неверного решения или наоборот от бездействия принесут смерть. Вероятно, Джейк будет танцевать на грани, пытаясь с одной стороны показать, что мы тут вам не обезьяны и с нами надо считаться, с другой - не позволить людям, являющимся главной силой, стереть Народ в порошок от малейшего проявления слабости. Вполне возможно, что Джейку придётся часто идти на уступки. Проигрывать сейчас, дабы отыграться в будущем. И это вот может стать причиной семейного (и не только) разлада. Нейтири бьёт себя в грудь и гневно вопрошает своего мужа, какого чёрта он позволяет людям творить, что им вздумается, дескать, надо, как в прошлый раз, собраться толпой и дать звездюлей небесным, мы что зря готовились. Её мнения придерживаются и другие кланы. А Джейк пытается вразумить их заставить быть осмотрительными, к примеру, придержать козыри, да и не бросаться на амбразуры, ещё больше провоцируя противника на активные действия по всем фронтам. Кэм сам заявил, что эта ссора очень важна для сюжета. Так что вполне возможно, что вышеописанные мысли имеют право на существование. Не думаю, что Джейк и Нейтири будут кусаться из-за мелочей в разгар новой Великой Скорби. Хотя это не помешало в первом фильме устроить конфликт с любовным треугольником во главе перед катастрофой... мда. Может быть, конфликт лишь ширма и сама ссора будет ещё глубже, поскольку, как я считаю, Древо Души будет уничтожено (не факт, конечно, что во втором фильме, но всё же) и это пошатнёт все устои На'ви. Они буквально потеряют всё. И там вообще раздрай начнётся. Ссоры, взаимные обвинения, страдания и боль каждого обрушится на самых близких.
А может всё-таки причина простая: Нейтири недовольна тем, что Джейк портит детей своими ностальгическими рассказами про пиво и джинсы. Всякое бывает