Деятельность
Обсуждения
Пользователи
Календарь
Поиск
Помощь
Kamean, у меня такое с фильмом, режисерской версией и допами :] все сложилось в одно.
А сценарий я не читала, только старую версию, 95 года. Я думала, что там все один в один режисерка+допы. Но, видимо, ошиблась :]
Много таких моментов в сценарии вообще? Не вошедших в фильм?
Мо’ат • Mo’at духовный лидер
Наверх
Цитата
#42
Отправлено 05 июля 2012 - 12:28
- Автор темы
- Лечу на свет...
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 3 296
- Регистрация: 26 марта 11
- Skin:na'vi night
- ГородНовосибирск
- Время онлайн: 87 дн. 6 час. 24 мин. 40 сек.
Репутация: 6 499
Мудрец
Есть такие. Но это действительно надо читать, в противном случае очень уж раздробленный рисунок получается... Если еще не скачала сценарий - лови: http://zalil.ru/33541382
#44
Отправлено 05 июля 2012 - 21:35
- Ветеран
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 7 488
- Регистрация: 18 мая 11
- Skin:na'vi night
- ГородРига
- Время онлайн: 178 дн. 8 час. 45 мин. 9 сек.
Репутация: 3 268
Мудрец
Приятного чтения!
А у меня нет сценария 95 г.
Давно читал его в скверном переводе, словно каждую страницу переводил другой человек. Поэтому не сохранил. Не кинете ссылку на нормальный перевод?
А у меня нет сценария 95 г.
Давно читал его в скверном переводе, словно каждую страницу переводил другой человек. Поэтому не сохранил. Не кинете ссылку на нормальный перевод?
Oe lu tute a new stivawm Eywayä mokrit.
#45
Отправлено 05 июля 2012 - 23:35
- pängkxo tireahu eltuä lefngap
-
- Группа: Администраторы
- Сообщений: 9 717
- Регистрация: 01 марта 11
- Skin:na'vi night
- ГородKharkov
- Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
Так... что-то и я уже запутался чего читал чего нет.
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
#46
Отправлено 06 июля 2012 - 12:01
- Любитель
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 115
- Регистрация: 02 февраля 12
- Skin:
- Время онлайн: 3 дн. 15 час. 55 мин. 51 сек.
Репутация: 47
Продвинутый
Kamean, Я читала вот здесь: http://notabenoid.com/book/6184/
Но по причине отвратного качества перевода - смотрела только на оригинал.
Но по причине отвратного качества перевода - смотрела только на оригинал.
