Деятельность
Обсуждения
Пользователи
Календарь
Поиск
Помощь
Цахик, Мать Клана... Ее можно было бы назвать верховной жрицей - но вера Эйве не предполагает таких званий, и Мо'ат просто следует своему пути, ведя за собой своих соплеменников. Помимо всего прочего, она, к тому же, является супругой Эйтукана и матерью двоих дочерей - Сильванин и Нейтири. После гибели старшей из своих отпрысков Мо'ат существенно охладела к посланцам от Небесных людей, и долгое время отказывалась даже разговаривать с ними - до того вечера, как Нейтири притащила в клан своего странного пленника - Джейка Салли.
Изначально Мо'ат, как и всякая мать, была против близких отношений Джейка и Нейтири, и даже, кажется, сожалела, что поручила дочери обучение пришельца, поскольку, выйдя замуж за своего друга-аватара, Нейтири обрекала себя на отречение от будущей судьбы Цахик. Однако же, в конце концов, она оставила за ней право выбора, и даже спасла Джейка и Грэйс, когда клан, обезумев от ужаса, бежал из-под рушащегося Дерева-Дома. Именно Мо'ат первой поприветствовала вернувшегося Торук Макто, и она же попыталась спасти Грэйс Огэстин - пусть безуспешно, но, вне всяких сомнений, отдала этому немало сил. Во время битвы за Древо Душ она оставалась рядом с Древом, словно готовясь принять его судьбу, какой бы она ни была, и даже не подумала бежать, увидев в небе надвигающийся шаттл. Уже после окончания боя Мо'ат провела еще один ритуал, и на этот раз - успешно, ибо Джейк-человек умер. Родился Джейк-На'Ви.
Мо'ат не была воином, и сердцу ее были чужды насилие, но зато там обитала великая любовь и мудрость. Она заботилась о своем клане, как мать заботится о детях, поддерживая равновесие между всеми его членами. Каждую ссору и раздор внутри их семьи она воспринимала, как свое личное горе, и пыталась разрешать все дела миром... когда-то ей это удавалось, а когда-то - нет. Ради своего народа она была готова на все, даже принять помощь предателя, а может быть, это ее вера в лучшее в душах людей и На'Ви спасала ее от отчаяния...
Это интересно!
* Имя Мо'ат означает "Ловец снов".
* В фильме роль Цахик исполнила чернокожая актриса С. С. Х. Паундер.
Цитатник.
* "If you are one of us, help us!" - "Если ты один из нас - помоги!"
* "Learn well Jakesully, then we will see if your insanity can be cured". - "Учись хорошо, Джейксулли, и мы увидим, можно ли вылечить твое безумие".
* "We have tried to teach other Sky People... It is hard to fill a cup which is already full". - "Мы пытались учить Небесных людей... Это трудно - наполнить чашу, которая уже полна".
* Neytiri will test this "warrior". Hey may learn nothing - but we will learn much" - "Нейтири проверит этого "воина". Может быть, он ничего и не научится - зато мы многое узнаем".
* "We cannot let this seed grow. Her path is with Tsu'tey". - "Мы не можем позволить этим семенам дать всходы. Ее место - рядом с Цу'теем".
А потому... жаль, что в фильме ей уделено так мало внимания! Ведь это, вне всяких сомнений, одна из ключевых фигур в истории. Если бы не она, неясно, как сложилась бы судьба Джейка Салли в клане Оматикайя. Если бы не она, Грэйс так и не сумела бы, хотя бы перед смертью, увидеть Древо Душ. Если бы не она, Джейк не смог бы стать На'Ви... Если бы не она.
Спасибо за внимание! Перевод выполнила Аннаэйра.
Наверх
Цитата
