[Bolo]

Это книга Лизы Фицпатрик.

[Martian]

Ирайо!

[Bolo]

Вот ещё, с пояснениями.

[Kamean]

Bolo, спасибо. Значит та, так и не появилась.

[Аннаэйра]

Кстати, люди, ради прикола: кто-нибудь из вас пытался перевести научное название нантанга с латыни на русский?.. А я попыталась. И знаете, что у меня получилось? "Ребристая железная собака!" Нет, оно и понятно: ребристый - значит, полосатый, а железный - в доспехах, то есть бронированный, но собака... Впрочем, если вспомнить, наш серый волк тоже называется Canis lupus, то есть "Собака волк", и, таким образом, змееволк скорее не волк, а змеепес. Но это уже не так звучит, правда?..

[pandorskiy kot]

Интересное дело, дык нантанг ведь на то и дикий зверь, а стало быть волк

[Аннаэйра]

Кстати, недавно нашла занятную забавность:

Это - представители расы кодру-джи из вселенной "Звездных войн": двуногий и гуманоидный - взрослый, а рядом с ним - ребенок, называемый... вирвульф! Конечно, не совсем вайпервульф, и в восемь лет этому мохнатому "малышу" предстоит окуклиться и превратиться в гуманоида, но... есть некое сходство, правда?

[Ikranay]

Милашки!

[pandorskiy kot]

Сходство, хм, ну разве только очень отдаленное, а так в целом интересные товарищи

[Kamean]

Вирвульф явно от вервольф - оборотень.

[Аннаэйра]

Все-таки выложу здесь эти описания... с пояснениями.

Змееволк Галактонотус (Galactonotus Viperwolf)

Змееволк Галактонотус (Caniferratus galactonotus, то есть "расцвеченная бронированная собака") отличается от обычного тем, что в его крови содержится особый фермент, придающий его шкуре настолько странный черно-красный цвет. Этот фермент способствует быстрой регенерации тканей, поэтому галактонотуса очень трудно убить. Его морда крупнее, чем у обычного змееволка, и мускулы мощнее, так что он наносит более серьезные повреждения, однако его легко отпугнуть с помощью ультразвукового репульсора. Размер его несколько больше, чем у обычного змееволка, однако способность к стайному образу ниже, поэтому чаще всего он бродит в одиночку или маленькими группами, а в стаях обычных змееволков - часто становится вожаком за свою силу и свирепость.

Осовый, или осиный змееволк (Wasp Viperwolf)

Осовый змееволк (Caniferratus velox, то есть "быстрая бронированная собака") мельче, чем обыкновенный, и при этом считается не менее опасным благодаря своей хамелеоноподобной раскраске, что гарантирует ему практически полную невидимость - если зверь неподвижен, даже людскому глазу трудно различить его призрачные очертания. Очень агрессивен, нападает без предупреждения, причем нередко - и на воинов На'Ви, за что заслужил у них репутацию довольно-таки опасного противника. Узнать его легко, благодаря смоляно-черной шкуре в желтых отметинах и пронзительно-золотым глазам. Передвигается чрезвычайно быстро, часто меняя направление, держится в одиночку или маленькими группами, члены которой поддерживают между собой связь с помощью запахов и звуков, хотя в "спокойное" время они видимы, и могут общаться с помощью "языка жестов".

Змееволк Лейкомелас (Leucomelas Viperwolf)

Самый редкий и самый удивительный из змееволков, лейкомелас (Caniferratus leucomelas, то есть "бело-черная бронированная собака") встречается исключительно в одиночку. Его шкура светлее, чем у прочих змееволков, и покрыта затейливым узором серебристых полос. Биолюминесценция у этого змееволка чрезвычайно развита, и при нападении все метки вспыхивают разом, ослепляя и дезориентируя жертву - видимо, именно поэтому лейкомелас не желает жить в группе. Меньше прочих видов, но компенсирует размер скоростью и ловкостью, так что может оказаться весьма серьезным противником. Остальные змееволки его четко недолюбливают, поэтому зачастую гонят со своей территории... вам это ничего не напоминает?..

Кстати, это интересно, но во-многом по меньшей мере два названия змееволков соответствуют видовым названиям... видов лягушек рода Dendrobates, и внешне они довольно похожи. Познакомьтесь - расцвеченный древолаз, или Dendrobates galactonotus...

И священный древолаз, или Dendrobates leucomelas.


Спасибо за внимание! Ваша Аннаэйра.

[pandorskiy kot]

Во как
Хе-хе,днем жабоквак, а по ночаммм

[Bolo]

Жабокваки наступают на Пандору!

[Аннаэйра]

Да ладно вам... выдумали тоже. То, что древолазы - самые ядовитые животные на Земле, еще не значит, что они такие уж бяки! Милые лягушечки...

[Торук Макто]

Аннаэйра сказал:

вам это ничего не напоминает?..

М-м-м... Белый?

[Аннаэйра]

Я и не сомневалась, что ты догадаешься. *смеюсь*

[Kamean]

Ядовитость лягушек - средство защиты. Потому и яркие, окраска говорит - не тронь меня!

[Martian]

Экзотичные, и хорошо приспособились.

[Аннаэйра]

Познакомьтесь: "Белый" по-игровому, или лейкомелас, собственной персоной... у-у-у, злючка кусачая!

С трудом сдерживалась, чтобы не отвадить эту кусаку от собственных ног... ударом парного клинка. Радовало лишь то, что бросался лейкомелас не только на меня, но и на всех подряд, включая других змееволков.

[Торук Макто]

Блин, а кривые конечности разработчикам я бы все-таки ампутировал.