Kamean (04 февраля 2012 - 23:19) писал:
Цитата
может и быть какое-то церемониальное название для многих вещей
Мне кажется, что гамак это не тот предмет, который может иметь церемониальное название. Тем более целой фразой.
ммм... не скажи. Гамак у них достаточно уважаемая вещь, даже в статье об этом написано. Целое дело новый гамак сплести, а старый проводить "в мир иной".
Другой момент, что это название не будут в разговорной речи использовать, тут ты совершенно прав. А вот в ритуалах и в песнях посвященных гамаку - самое то. Почти что как кённинги в песнях викингов.
(не настаиваю, просто выдвигаю предположение)