Деятельность
Обсуждения
Пользователи
Календарь
Поиск
Помощь
Труди Чакон - хоть и не самый важный, но один из самых харизматичных персонажей фильма, радикально отличающийся от прочих солдат сил Корпорации.Она, единственная из всех пилотов, добровольно присоединилась к силам На'Ви, когда дело запахло жареным, и именно благодаря ее самопожертвованию, по сути вещей, аборигены смогли одержать победу над эскадрильей боевых кораблей.
Изначально Труди появляется в фильме в качестве пилота "Самсона", по большей части - транспортного винтокрыла, призванного перевозить ученых и аватаров в джунгли Пандоры и обратно. Она же, собственно, уволокла всю компанию, когда доктор Огустин решила переехать в горы Аллилуйя. И, судя по всему, она, единственная из группы, знала о задании Джейка, потому что именно она доставляла сообщения морпеха из мобильного блока в штаб. Простой солдат на большой войне...
Но, когда Кворич решил напасть на Дерево-Дом, и корабли принялись стрелять по беззащитным На'Ви, Труди наконец поняла, по какую сторону баррикады она оказалась - и, заявив, что "Я на это не подписывалась!" покинула строй "Самсонов". Как ни странно, этот ее поступок не поимел никаких последствий - Труди была наемницей, и, по-хорошему, не обязана была исполнять подобные приказы. Начальство было об этом осведомлено, поскольку, когда Джейка, Норма и Грэйс оставили мариноваться в камере заключения, Труди, как ни в чем не бывало, пришла к ним с тележкой с едой. Судя по всему, уличить ее в чем-либо оказалось еще более трудным делом, чем казалось поначалу...
В последней схватке с боевыми кораблями Корпорации Труди сражалась на стороне союза На'Ви (нанеся при этом классный макияж!), и благодаря ее маневру на корабль "Дракон" Джейку на его торуке удалось уйти от преследования - но сама Труди была подбита, и вскоре погибла. Честное слово - я плакала...
Это интересно!
* В сценарии Кэмерона между Труди и Нормом возникли романтичные отношения, порой переходившие в нечто большее: во всяком случае, фигурирует сцена, когда Джейк, проснувшись после сеанса Связи, обнаружил этих двоих на койке, занятых "интересным делом". Норм, как истинный рыцарь, тут же попытался слинять, но Труди пресекла попытку, накрыв их обоих одеялом.
* В сценарии, кстати, есть и такая сцена, когда Труди замечена в лагере На'Ви - единственный человек в силах союза, не считая аватаров.
* В изначальном варианте Битвы за Древо Души Джейку не удалось подбить "Дракон", и поэтому Труди, сама уже изрядно потрепанная, поднырнула под брюхо вражеского корабля и резко дернула штурвал на себя, пойдя на таран. Ее винтокрыл буквально "срезал" кабину пилота "Дракона", обеспечив ему крушение, а ее последними словами стали не "Прости, Джейк", а "Норм, я люблю тебя".
* Противостояние Труди и полковника Кворича можно наблюдать даже на их кораблях: на ее "Самсоне" изображен тигр, а на корабле Кворича - дракон, которые в китайской мифологии зачастую изображены, как противостоящие силы земли и неба.
Цитатник:
* "Damn, and I was hoping for some sort of tactical plan that didn't involve martyrdom". - "Черт, а я, как дура, надеялась избежать геройской смерти на баррикадах".
* "We're going up against gunships with bows and arrows." - "Значит, с луками и стрелами - против боевых кораблей?"
* "Thank you for flying Air Pandora." - "Вас приветствует авиакомпания "Пандора"".
* "You should see your faces! " - "Видели бы вы свои рожи!"
* "You're not the only one with a gun, bitch!" - "Не только у тебя, падла, есть пушка..."
Жаль, что Труди погибла... честно - жаль. Но, тем не менее, свой след в истории "Аватара" она оставила. А это уже немало...
Спасибо за внимание. Перевод выполнила Аннаэйра.
Наверх
Цитата
