[Аннаэйра]

Ловец банши - это особый вид бола, который используется На'Ви для ловли и укрощения диких икранов во время Икнимайи. В длину эта штука достигает 2,3 метра, и весит до пяти с половиной килограммов - впрочем, это зависит скорее от габаритов создателя, чем от размеров предполагаемого икрана. Основная часть ловца изготавливается из специально обработанного листа пальмы-бритвы, и шероховатая, липучая обратная сторона ловца идеальна для того, чтобы намертво прицепиться к коже выбранного - и выбравшего На'Ви - животного. Перед использованием На'Ви обязательно притупляют острые края листа, чтобы случайно не поранить морду - или, тем паче, не вырвать глаза - икрану, так что, в общем-то, для обеих сторон эта штука почти безопасна. Почти... С одной стороны ловец утяжеляется небольшим камнем, так что, размотав его, как лассо, На'Ви может одним точным броском намертво спутать челюсти любому икрану.

Дети обычно годами тренируются, чтобы научиться правильно метать эту штуку, практикуясь сперва на деревьях, потом - на шестиногах, и в самом конце - на настоящем, живом икране. Сперва это, конечно, кажется им веселой игрой, но, повзрослев, они относятся к этому серьезнее. Идеальный бросок призван не только связать челюсти, но и ослепить икрана, закрыв ему глаза - таким образом, На'Ви может, пользуясь случаем, быстро и безопасно установить связь. Впрочем, надо сказать, так бывает не всегда, и не один молодой охотник Клана нашел смерть от клыков разъяренного икрана, получившего тяжелым камнем по морде. Джейку Салли в этом отношении еще повезло - икран не успел отодрать от кожи прилипшего ловца, иначе бы он обязательно продемонстрировал бы незадачливому аватару, зачем у него в пасти растут зубы! Кстати, растительная основа дает ловцу еще одно хитрое преимущество: растягиваясь, он скручивает челюсти икрана, как резинка, и волокна листа, действуя подобно зубцам или крючкам, крепко удерживают икрана, сколько бы тот ни бился, а чтобы снять ловца, достаточно лишь осторожно потянть за конец и вверх - но вот как раз к этому-то когти горных банши приспособлены неважно.

Спасибо за внимание! Перевод выполнила Аннаэйра.

[эоерра]

[pandorskiy kot]

Ага, а вот этой штуки я еще не видел в деталях, спасибо

[Kamean]

эоерра,спасибо!