[Аннаэйра]

Орхидея-богомол (Mantis Orchid), она же Fwakiwll, она же Pandorchidus insectoralis ("похожая на насекомое пандорианская орхидея")

Высотой в три с половиной метра и около метра с четвертью в основании, этот вариант инопланетной орхидеи заметно отличается от нашего — размерами. И похожа — причудливой формой. К слову, форма эта не просто так придумана — цветок мантисовой орхидеи нацелен на опыление только одним-единственным видом насекомых, который зоологи, за сходство с земным, называют просто «богомолом», и богомол этот приличных размеров — в тридцать сантиметров длиной. Прячась среди лепестков цветка, богомол использует его как прикрытие, подстерегая насекомых и мелких зверушек, которых хватает своими передними лапками и неторопливо пожирает. К счастью, он неядовит, но весьма агрессивен, и, почуяв приближающуюся опасность, может без раздумий атаковать даже человека, причем, учитывая, что хамелеоноподобная раскраска делает его практически неразличимым на фоне яркого цветка, вцепиться он может в самые... интересные места. Попутно он оберегает и саму орхидею, так что, как видите — сожительство вполне себе взаимовыгодное. Наверное, именно за редкость и красоту, сопряженную с ревностной охраной богомолом, На'Ви так почитают это растение, считая его священным.

Перевод выполнен Аннаэйра.

[Аннаэйра]

А все-таки она милашко... Маленькая, правда, но такая яркая - хочешь, не хочешь, а увидишь!

Хотя лучше на нее все-таки смотреть спереди...

[Торук Макто]

Красивая

[pandorskiy kot]

Да, не хотел бы чтоб эдакий богомол вцепился куда-то... А растение красивое

[Аннаэйра]

Вцепится - да, будет очень грустно... но никто же не просит придвигаться вплотную - достаточно и издалека полюбоваться! Эти орхидеи, кстати, даже у Древа Клана Типани растут... красавицы.

[Martian]

А мне кажется, в нави он так просто не вцепится.)
Кстати, действительно маленькая, она почему-то казалась мне больше.

[pandorskiy kot]

Martian сказал:

А мне кажется, в нави он так просто не вцепится.)

думаешь фамилию будет спрашивать? сомневаюсь. Ходить надо рядом осторожно, тогда не вцепиться.

[Kamean]

Красивая

[Martian]

pandorskiy kot сказал:

думаешь фамилию будет спрашивать? сомневаюсь. Ходить надо рядом осторожно, тогда не вцепиться.

Думаю, что редкий нави полезет так просто к этому богомолу, прежде всего.

[Аннаэйра]

Ну, учитывая, что эта орхидея для них священна, думаю, так и будет.