[Аннаэйра]

Кошачье Ухо - это лесное древовидное стеблевое растение, покрытое видоизменёнными листьями, напоминающими кошачьи уши. На'ви собирают их в качестве музыкальных инструментов ввиду того, что ветер, проходящий сквозь листья растения, производит особый звук.

Этот вид, в равной мере музыкальный и красивый, имеет черты как животных, так и растений (является зооплантом). Чашевидные листья, напоминающие кошачьи уши, произрастают на всех стеблях Кошачьего Уха. Внутри каждого уха есть особые цветочные образования, напоминающие кошачьи усы-вибриссы. Музыка, производимая ветром, проходящим сквозь листья зоопланта, различается по звучанию у каждой отдельной особи (из-за их различных размеров), и в сумме может образовать своеобразный небольшой оркестр, если рядом находится целая группа таких растений. Кроме того, эти зоопланты имеют очень странную, порой жутковатую, особенность поворачиваться в сторону, где происходит движение и следить за ним. Это "слежение" может повергнуть в немалое замешательство людей, которым может показаться, что растения как бы наблюдают за ними, поворачиваясь в нужную сторону в их присутствии.
Поведение данных зооплантов вынудило ксеноботаников обозначить их как странных существ, которые занимают в равной степени места на эволюционных лестницах как животных, так и растений.

Перевод выполнен AeFeSS.

[Bolo]

Нчью наверно смотрися просто завораживающе - куда не двинешь - а они за тобой так, да ещё и что-то мурчат... Словно голодные

[Аннаэйра]

*облизнулась* Мои родственники, однако.

[Аннаэйра]

Нашла-таки этих лапотушечек... Вот, к примеру - кошачье ухо.
- Кто?!
- Кошачье ухо.
- ЧЬЕ УХО?!
- КОШАЧЬЕ!
- А, ну ладно...

А вот ночью, увы, его с трудом заметишь - к примеру, так выглядит оно на Ивовой поляне... да, да, вон там, на дереве...

Ну ладно, ладно... вот та же картинка, тот же (почти...) ракурс. Однако все равно - кошачье ухо светиться отказывается!

[Торук Макто]

Красиво. Только видно его плохо.

[pandorskiy kot]

Видать ему там и так светло, вот и не хочет светится

[Аннаэйра]

А что плохо видно?.. Такую огромадную колбасятину на старом мне?.. Могу, в принципе, красными кружками обвести...

[Торук Макто]

Да не, не надо кружками... Просто... покрупнее был бы...

[Аннаэйра]

Крупнее не получилось - во всяком случае, так, как на первых картинках, но на то они и первые. Могла бы, конечно, сканер использовать, но тогда все смазалось бы на скриншоте... увы.

[Торук Макто]

Ну ничего, так тоже сойдет. Красиво. Спасибо, Аннаэйра.

[Kamean]

Спасибо, я вижу нормально.