Деятельность
Обсуждения
Пользователи
Календарь
Поиск
Помощь
Боевой барабан (War Drum)
Боевой баран На'Ви (название на языке Народа - Tsamau) сопровождает ритуальные танцы перед битвой, а также служит для подачи сигнала тревоги. В высоту достигает трех метров, в диаметре - четырех метров, весит до семидесяти пяти килограммов. Создается такой барабан из конструкции из веток, дубленых шкур шестиногов, наполненных водой, и барабанных палочек, размером с бейсбольную биту. Различные ритмы, исполняемые на этом барабане, служат для подачи сигналов о разных типах опасности, а также просьбой о помощи. Барабан постоянно находится в общедоступной нише, неподалеку от общинных помещений Дерева-Дома. Внутрь барабана всегда кладут веточку Келултрала, чтобы подчеркнуть важность того, за что сражаются На'Ви. Наполненный водой, барабан слышен за шесть миль, ибо вода, потревоженная ударом палки, резонирует о шкуры шестиногов, увеличивая громкость звучания. Помимо самого факта опасности, барабан еще способен передать и направление, откуда она исходит. Определенное сочетание звуков символизирует о тяжелом состоянии На'Ви и просьбу о помощи. Маленькие дети учатся распознавать эти сигналы с раннего детства, а вот ученые RDA пока что так и не сумели вникнуть в систему кодировки информации посредством боя в барабан. Появление на Пандоре людей вызвало и то, что среди прочих сигналов возник новый, который, как предполагают ученые, обозначает "скаон" - то есть "идиот", или "тот, кто ничего не видит".
Вот несколько примеров сигналов этого барабана:
Земляне: XO – XO – skхawng
Клан Па'ли: OX O OX O Olo Pa'li
Клан Нантанга: OX OO o Olo Nantang
Клан Икрана: OX O OO Olo Ikran
Предупреждения об опасности:
С севера: O o O o
С юга: X x X x
С востока: O Oo O Oo
С запада: X Xx X Xx
Сверху: XO XO XO XO
На'Ви нужна помощь: O (длинная пауза)
O = громкий удар в вершину барабана.
o = мягкий удар в вершину барабана.
X = громкий удар по подвеске барабана.
x = мягкий удар по подвеске барабана.
– = беззвучие
Полый барабан (Log Drum)
Полый барабан сопровождает различные танцы и ритуалы На'Ви. Изготавливается из куска бревна, выеденного личинками или сгнившего изнутри и с обеих исторон затянутого шкурой шестинога. Для игры используются деревянные палочки. Игра на таких барабанах - самое обычное явление в жизни Народа. Считается, что самый лучший материал для такого барабана - древесина магелланова дерева. В его стволе часто обитают различные личинки, что протачивают древесину множеством ходов, а когда дерево умирает - перебираются на другое место жительства. Эти самые ходы обеспечивают будущему барабану превосходный резонанс, и звук его слышен издалека. Малые барабаны обычны во время танцев и праздников, но вот большие используются только во время особых ритуалов, таких как Унилтарон, и играют на них одновременно четыре-пять музыкантов, причем кто-то из них может сидеть, а другие - стоять, удерживая барабан при помощи особого "слинга", так что музыка звучит словно бы отовсюду.
Маятниковый барабан (Pendulum Drums)
Маятниковый барабан (название на языке Народа: T'riti так jahmka, что означает "дерево, которое летает") звучат невероятно гулко и красиво. В высоту они достигают двух с половиной метров и выше, весят до ста килограммов. Изготавливаются из обрезанной сверху и снизу тыквы, одна из сторон которой затягивается мочевым пузырем штурмбиста, после чего вся конструкция с помощью лиан под определенным углом привязывается к полому стволу унидельта-дерева. Когда по барабану ударяют, его громкость усиливается за счет многочисленных полостей в стволе дерева. Музыкант стоит на своего рода качелях, концы которых обвиты мягким материалом и служат барабанными палочками. Раскачиваясь из стороны в сторону, музыкант попеременноу ударяет то в один барабан, то в другой, причем перед самым ударом он подпрыгивает, позволяя палке отскочить от дерева самой, что усиливает звук. Нередко используется сразу несколько барабанов, и музыканты стоят на качелях различной длины, что придает их музыке хаотическое смешение ритмов. При таком исполнении сложно добиться четкого ритма, и удается это лишь самым опытным музыкантам, поэтому такие барабаны используются реже, в основном - во время Унилтарона и Праздника Большой Охоты. Известны и несчастные случаи, когда опьяневшие от кавы (слабый одурманивающий напиток) На'Ви, пытаясь играть на таких барабанах, получали серьезные увечья.
Тыквенный барабан (Gourd Drum)
Тыквенный барабан, он же водяной барабан, используется во множестве ритуалов На'Ви, в том числе и во время Унилтарон. Весит он до девяноста килограммов, но различные барабаны варьируют в размерах, что позволяет На'Ви создавать полифоническое звучание, с индивидуальным "голосом" каждого барабана. Как и мексиканский jícara de agua, На'Вийский барабан изготавливается следующим образом: в наполненную водой половинку большой тыквы опускают меньшую по размеру половинку другой тыквы, по которой бьют деревянной палочкой. Уникальная деталь этого барабана - наличие "системы регулировки": в большой тыкве делается отверстие, которое закрывается мочевым пузырем штурмбиста, известным своей эластичностью и прочностью, так что время игры, нажимая или отпуская пузырь, музыкант может регулировать уровень воды в барабане, меняя его тональность. Во время ритуала Унилтарон по барабану бьют очень быстро и непрерывно (звучание напоминает пейотные песни индейцев с юго-запада Америки), при этом постоянно регулируя уровень воды, что вызывает гудение с едва заметными изменениями тона. Сходным образом звучат и мужские голоса во время застольных песен На'Ви, прославляющих лес и вездесущий дух Эйвы. Помимо тыкв, к барабану прилагается "подставка" и богатый декор, то есть дерево, ткань, кожа, краски и так далее. Сквозь обтягивающую барабан кожу нередко просвечивает биолюминесцентный материал, что придает барабану еще большую эстетическую ценность.
Дальше картинок не будет (почти...), поскольку данные основаны на устных пересказах.
Круговые барабаны (Circular Drums)
Круговые барабаны (название на языке Народа: Neir'eywa'sa jahmka g'hes) используются во время особо радостных событий, таких как, например, заключение брака между молодыми или прохождение охотниками Икнимайя. Круговое расположение барабанов, в своем роде, отражает строение планетарной системы Полифема, другие спутники которого На'Ви видят каждую ночь. Начинает игру всегда "особый" На'Ви (скажем, один из молодых родителей, или новоявленный охотник), который должен быстро простучать по всем барабанам в особом порядке, после чего его игру подхватывает следующий музыкант, и начинаются веселые танцы. Эти барабаны также объявляют и о смерти члена Клана, причем "Песня Смерти" состоит из трех полных циклов очень медленных и гулких ударов, единожды - в каждый барабан. Исключение составляет только смерть во время битвы.
Древесный барабан (Tree Drum)
Древесный барабан (название на языке Народа - Ey'tey jahmka hiru'taya) используется во время различных ритуалов и обрядовых песен. В длину достигает от трех до пяти метров. Барабанщики ударяют о специально выбранные дупла, затянутые шкурами, в ветках Дерева-Дома особыми "палочками", больше похожими на весла, что называются nik'hih lo'simanu. Играть на таком барабане может и один На'Ви, но обычно их несколько, причем кто-то стоит на земле и бьет в пределах досягаемости, а другие забираются повыше с помощью особых "поясов", напоминающих таковые у земных лесорубов. Различные полости создают свое звучание, но все же его вряд ли можно назвать музыкальным, и обычно оно лишь сопровождает различные обряды, вроде Унилтарон. Играют на них чаще всего женщины.
Колотушка (Mashing Pole)
Колотушка, она же Ikut'sey, по-хорошему, к музыкальным инструментам не относится, но На'Ви так любят выстукивать с помощью этого инструмента во время приготовления пищи, что ее просто нельзя обойти вниманием! Иногда к противоположному концу колотушки привешивается небольшая погремушка. и она создает дополнительный приятный шум в песне, которые Народ так часто поет за работой. При помощи колотушки На'Ви отбивают мясо и перетирают зерна, делая их более мягкими и приятными на вкус. Работают они всегда вместе, и потому песня полифонична - ибо каждая колотушка отличается от других по размеру, и имеет свой "голос".
Барабаны-колотушки (Pole Drums)
Эти барабаны, называемые Umili jahmka t'rusu, обычно используются во время праздников или работы. Крупнейшие из них достигают в длину почти четырех метров. Они, собственно, представляют из себя огромные куски полых бревен, украшенные веревками, тканью, кожей и так далее. В чем-то эти барабаны похожи на колотушку, в том числе и в групповом исполнении. Различные размеры барабанов создают полифоническую музыку, приятно оттеняющую голоса певцов. Обычно на этих барабанах "подпевают" другим инструментам, хотя на них вполне возможно играть и собственную мелодию.
Гонг штурмбиста (The Sturmbeest Gong)
Этот гонг, диаметром в метр и весом под девять килограммов, создается из высушенных пластин брони штурмбиста, о чем свидетельствует его оранжевый цвет. Такая броня резонирует, и практически неразрушима, как таковая у южноамериканского броненосца. Гонги бывают разных размеров, и, соответственно, звучат по-разному, так что, во время охотничьих танцев и песен, создается невероятно богатое звучание музыки и песен, прославляющих силу и мудрость диких зверей Пандоры.
Далее, чтобы продемонстрировать вам, как ПРИМЕРНО выглядит музыкальный лук, я приведу картинку бразильского музыкального лука - беримбау:
Большой музыкальный лук (The Large Musical Bow of The Ground)
Большой музыкальный лук, он же Tsawl Pamtseo Tsko Kllte, достигает пяти метров в длину и весит около четырнадцати килограммов. Создается из ветви Дерева Дома, на охоте не используется - слишком уж велик, даже для На'Ви. Небольшая резонирующая тыква постоянно прикреплена к нижней части лука, причем ее можно передвигать, придаваю звучанию различную тональность. Также для игры на луке используется коготь из хвоста стингбэта, с помощью которого струну прижимают, отводят, натягивают или ослабляют, меняя тон звучания. К когтю прилагается маленькая корзинка-погремушка, украшенная перьями птиц, поэтому игрок, дергая за струну, одновременно и пиликает, и погромыхивает. Назначение лука - строго церемониальное, и на нем обычно играют песни, посвященные Дереву Дома, причем, учитывая особое расположение лука и резонанс его струны, песня слышна на расстоянии до двадцати миль!
Малый музыкальный лук (Small Musical Bow)
Малый музыкальный лук, он же Hì'i pamtseo tsko действительно невелик - "всего" два метра в длину да два с половиной килограмма весом. Как и его больший кузен, он имеет много общего с бразильским беримбау. Этот лук прост, компактен и универсален. По сути, он создан из обычного охотничьего лука, только оснащенного резонирующей тыквой и с когтем стингбэта вместо колышка для струны. Почти все На'Ви имеют какой-никакой опыт в обращении с этим инструментом, и часто поют во время охоты или домашних дел.
Свистульки и дудочки, они же Hufwe ("Ветер")
Эти инструменты могут изготавливаться из травинок или листьев, когда один конец зажимается между зубами, второй - пальцами, и проходящий сквозь нее воздух мелко вибрирует, что создает тонкий, высокий свист. А дудочки делают из полых ветвей, нередко еще и с боковыми отверстиями. Нередко такие инструменты делают и из растения кошачье ухо, причем разной величины "ушки" усаживают на одну основу, после чего бьют по ним палочкой или дуют, порождая целую симфонию свистов. Если же налить в лист воду, то тональность изменится - в чем-то это похоже на нашу игру на бутылках. Особо искусные музыканты даже могут сыграть на таких инструментах простейшие мелодии, хотя обычно они используются лишь для оживления общего ритма исполнения короткими и частыми свистящими звуками.
У-у-ух... вроде, все. Спасибо за внимание! Перевод выполнила Аннаэйра, картинки надыбала она же, порвала мозг... ну, не будем о грустном. Надеюсь, вам понравилось!
Наверх
Цитата
Ты у нас, как всегда, самый самокритичный. 
