[Аннаэйра]

Щиты На'Ви, вне всяких сомнений, раньше использовались в бою, как средство защиты, но теперь, когда войны кланов постепенно уходят в прошлое, щит превратился в церемониальную принадлежность, используемую во время танцев и праздников. Теперь уже На'Ви мало волнуют боевые качества щита, и его делают из легкой, но прочной конструкции из веток, обтянутой кожей шестинога и украшенной различными узорами, ракушками и цветными камнями, что придает ему на редкость нарядный вид. На таких щитах часто изображены различные эпизоды из жизни На'Ви, и все сложные узоры выполнены в строгом соответствии с историческими традициями того или иного клана, поэтому перепутать щиты очень сложно, и даже ребенок, взглянув на тот или иной щит, скажет, воину какого клана он принадлежит. Некоторые весьма абстрактные рисунки символизируют защиту, как Эйвы, так и героических предков клана. Очень часто на этих щитах встречаются и животные мотивы - скажем, бегущий шестиног, ныряющий икран или прыгающий змееволк, а на последних изготовленных На'Ви щитах можно увидеть и стилизованные изображения боевых винтокрылов землян или силовых скафандров, что, впрочем, скорее является данью времени, истории, чем действительно важным событием.

Спасибо за внимание! Перевод выполнила Аннаэйра.

[Аннаэйра]

Хм... обнаружила в игре вот что. Не знаю, правда, что это такое, но похоже на какой-то ритуальный щит, что ли... В общем, эту штуку можно наблюдать во многих важных для Типани местах, так что, думаю, смысл в ней есть.

[pandorskiy kot]

Интересная штуковина. Но если это щит - тогда он какой-то мега-щит получается, ритуальный... возможно, а может и вовсе нечто эдакое о чем мы пока не знаем

[Аннаэйра]

Скорее всего - именно ритуальный. Ибо с трудом представляю себе На'Ви, волокущего такую огромадину... Она разве что торуку впору придется - но ему щиты ни к чему.

[Торук Макто]

Это может что-то другое?..

[pandorskiy kot]

Не ну тут без вариантов на'ви это как щит не используют Куда такую хрень здоровую таскать то, тут или ритуальный действительно, либо все-таки нечто непонятное.

[Kamean]

А, по-моему, это один из вариантов веерного тотема.

[Leyapay]

Kamean, согласна. Но в виде щита, поскольку типани - воины.
Мне кажется такое вполне может быть...

[Kamean]

Мне тоже.

[Leyapay]

Посмотрите, мне кажется, на этом арте тоже они.

[pandorskiy kot]

Да, очень на то похоже. Интересно это где? Ну в смысле, где они расположены, напоминает дерево-дом Оматикайя.

[Leyapay]

pandorskiy kot, это концепт-арты к фильму, так что, я думаю, если это и не Оматикайя, то точно лесной клан какой-то в своем Кельутрале

[pandorskiy kot]

Дискуссия о том для чего эти щиты, почему в виде тотемов и случались ли конфликты среди кланов в далеком пыльном прошлом переехала сюда, дабы феникс не рычала насчет оффтопа. (Кстати Феникс, чего ж не перенесла, ты ж могешь )

[Аннаэйра]

Могу, но не всегда делаю, ибо все планирую сделать куда красивее... В виде обособленной, симпатичной темки... Но Котя, конечно, меня опрежает, фр-р! Я, кстати, предложила перенести в тему "На'Ви", но, опять же, Котя обломал. Фр-р-р-р!

[pandorskiy kot]

Вот видишь какой нехороший кот А тему решил отдельную сделать, вроде как тема разговора на то тянет, там получилась аццкая помесь щитов, на'ви и всяких прочих ингредиентов в виде домыслов, предположений и непроверенных фактов.

[Kamean]

Leyapay, на заднем плане точно они.

[Leyapay]

Kamean,да-да, я про задний план и говорю как раз