[Аннаэйра]

Игрушечный банши - одна из самых распространенных среди детей На'Ви игрушка, которая есть практически у каждого ребенка. Обычно размах крыльев такого "икрана" не превышает шестидесяти сантиметров, а весит он около полукилограмма, но выглядит он довольно реалистично - тут вам и когти на крыльях, и четыре крыла, и длинный хвост, и даже "перья" на концах крыльев. Каждая игрушка совершенно уникальна - дети сами изготавливают их, сами раскрашивают своих икранов в яркие цвета, имитирующие окрас настоящих птиц, а также украшают различными раковинами и веревочками, так что ни один ребенок никогда не спутает свою игрушку с чужой. По сути, такой банши - это ежедневное напоминание ребенку о том, что когда-нибудь он приручит настоящего, живого икрана, и она побуждает юных На'Ви совершенствовать свои навыки, чтобы однажды без труда поймать животное - скажем, в том же метании ловца. К тому же, изготовление такой игрушки - полезная практика, развивающая ловкость рук, проворство и чувство прекрасного, поэтому, глядя на игрушку, можно очень многое рассказать и о ее изготовителе. Порой сидящие у костра матери устраивают целые дискуссии по поводу того, чей ребенок как украсил свою игрушку и как это отразится на характере будущего охотника - или охотницы - Клана.

Перевод выполнила Аннаэйра.

[pandorskiy kot]

Черт, а ведь когда-то давно была идея соорудить такую штукенцию, и забылось как-то.... Никто случаем не пытался сделать?

[Аннаэйра]

Ну, сделай, конечно. Повесишь над кроватью, и будет он тебе добрые сны приносить.

[pandorskiy kot]

Главное в этом нелегком деле забороть лень... да и вообще вот смотрю на рисунок и пока совершенно не представляю с какой стороны к нему подобраться.

[Eveng]

Не пытался... Видишь, у него онова - три палочки от головы и всё в плетении. С плетением засада - не умею я такого, буду пробовать. Крылья жеж тоже видимо "жесткие" - на палочках, их крепление тоже обдумать нада. А вообще просто заняться наад
, там оно само получится