Pandora: Сценарий фильма "Аватар" - Pandora

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1

Сценарий фильма "Аватар" все доступные версии в одном флаконе

#1
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 
Отправлено 08 июля 2012 - 02:25

  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 марта 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
Ввиду того что недавно в теме Мо'ат вдруг вспомнили про сценарий фильма я решил освежить память... и как же удивился когда не нашел и половины у себя того что вроде как было по этому делу. И на форуме тоже не нашел. Ситуация требует немедленных мер :) Итак, поехали.

Изображение
Сценарий фильма АВАТАР, версия 1995 года
(AVATAR movie script by James Cameron. Unproduced script.)
Язык - английский
Формат - PDF
скачать
(очень сырой перевод есть здесь)



Изображение
Сценарий фильма АВАТАР, оригинальный сценарий. Финальная версия.
James Cameron original screenplay for Avatar
Язык - английский
Формат - PDF
скачать



Изображение
Сценарий фильма АВАТАР, оригинальный сценарий. Финальная версия.
James Cameron original screenplay for Avatar
Язык - русский
Перевод - Григорий Лаврик (Varkil)
Формат - PDF
скачать
Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
5

#2
Пользователь офлайн   Kamean 
Отправлено 08 июля 2012 - 02:28

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7 488
  • Регистрация: 18 мая 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородРига
  • Время онлайн: 178 дн. 8 час. 45 мин. 9 сек.
Репутация: 3 268
Мудрец
Irayo!^_^
Oe lu tute a new stivawm Eywayä mokrit.
0

#3
Пользователь офлайн   pandorskiy kot 
Отправлено 08 июля 2012 - 02:36

  • Автор темы
  • pängkxo tireahu eltuä lefngap
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 9 717
  • Регистрация: 01 марта 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородKharkov
  • Время онлайн: 249 дн. 12 час. 17 мин. 8 сек.
Репутация: 4 780
Мудрец
Кстати нет ли желающих заняться переводом сценария 95го года, так чтобы сделать это дело интересно читабельным?
Изображение
...I want to go where they are going
Into the world they've been
Can I open up my mind enough to see... ©
0

#4
Пользователь офлайн   Bolo 
Отправлено 08 июля 2012 - 10:04

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 355
  • Регистрация: 02 марта 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 685 дн. 23 час. 1 мин. 42 сек.
Репутация: 7 338
Мудрец
Итак, вернёмся к истокам :)
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#5
Пользователь офлайн   Eveng 
Отправлено 08 июля 2012 - 16:12

  • Менестрель клана
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 1 752
  • Регистрация: 05 марта 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородРечица
  • Время онлайн: 39 дн. 3 час. 38 мин. 24 сек.
Репутация: 923
Душа форума
Спасибо :)
Человечество - самый бессердечный из всех существующих видов на Земле..
0

#6
Пользователь офлайн   Аннаэйра 
Отправлено 13 ноября 2017 - 06:00

  • Лечу на свет...
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 296
  • Регистрация: 26 марта 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородНовосибирск
  • Время онлайн: 87 дн. 6 час. 24 мин. 40 сек.
Репутация: 6 499
Мудрец
Кто-нибудь поправит первое сообщение в теме? А то все ссылки уже битые...
Изображение
0

#7
Пользователь офлайн   Bolo 
Отправлено 13 ноября 2017 - 07:12

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 355
  • Регистрация: 02 марта 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 685 дн. 23 час. 1 мин. 42 сек.
Репутация: 7 338
Мудрец
Аннаэйра, давай ссылки живые, исправлю.
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей





Фильм АВАТАР фан-сайт фильма аватар Эко-товары и экотуризм земной Пандоры - Горного Алтая. Частичка природы земли, увлекательные материалы о загадочном крае Вольный Ветер Waterfall.su Радиосвязь в походе, рации. Сайт UA3AQL Pandora.Space