[Tay'waro]

Tsawne'a keyeyìri irayo. Srane, tsari ke lu leno oe nìtxan, slä oer ngal werìntxu a txampxìt keyeyä oeyä omum oel a fì'u prrte' lu ulte tsalsungay kem seri tsar pxìm. Ha, nìmun txolula oel kefyina tìtxulat, fpìl futa ngal tslilvam tsa'ut nìftue.

Скрытый текст

То предложение я составлял так: Что касается конструкции моего предложения, я рассматриваю все действия (в блоке определительном) как определительное предложение к главной части, которая быть ...
Знаешь, я как-то не могу уловить точный смысл слова tam - быть достаточным, например твоё - Mesa'u nìteng tsun tivam... Т.е.- они также могут быть достаточны . Достаточно правильны или приемлемы ? Спектр смысла может большой, потому и спрашиваю.

[Kemaweyan]

Tslolam, irayo. Ngian ke tse'a oel sätaret a mìkam melì'fyavi alu pxel tìsla'tsunga'a lì'fyavi sì txina hapxìr. Talun skxakep ke tslolam ralit... Fpìl oel futa Pawlìl samar lì'ut alu fpi fte sliva'tsu ralit asteng. Ha, tì'efumì oeyä, sweylu fwa pamrel soli san pxel tìsla'tsunga'a lì'fyavi fpi tina hapxì sìk...

Скрытый текст

>> Знаешь, я как-то не могу уловить точный смысл слова tam - быть достаточным, например твоё - Mesa'u nìteng tsun tivam... Т.е.- они также могут быть достаточны . Достаточно правильны или приемлемы ? Спектр смысла может большой, потому и спрашиваю

Да, буквально это «может быть достаточным», но дело в том, что Пол это не раз использовал в значении «вполне нормально», «может подойти», «покатит» и т.п. Видимо, просто стандартное выражение...

---

>> tsalsungay kem seri tsar pxìm

Не знаю, насколько это правильно. Я бы сказал tsafya tìkxey si - «ошибаюсь таким образом». Просто kem si с дативом мне кажется каким-то неестветственным, точнее сам kem si вообще.

[Tay'waro]

Skxakep tsame'a ngal tsalì'fyavit a tsateri (tsateri - fìmelì'u lu tìnusän ta mefum alu tsa'uteri srak?) oe plltxe Plumpshu san Furia tsaysìoeyktìng srung si ngar ’eykefu oeti nitram. Lam oer fwa fìlìf'yavir ha' nì'ul lì'u alu fula/a fì'ul to pum alu furia/a fì'uri, tì'efumì oeyä, txo mì sa'u sivar fko kemlì'uvit alu eyk, kefyak?
Oe new pivawm, srak lì'u alu nìfya'o tsun livu tstxolì'u frakrr fu ìlä ral lì'fyaviyä nì'aw? Natkenong: san ... nga pamrel si nìNa’vi nìfya’o a stum yo’.

Скрытый текст

Да, ещё вопрос, слово kan - достигать цели, тоже имеет вариации смысла? Чаще всего, я его перевожу, как - собираться что-то сделать, но не обязательно достигнуть какой-то цели.

[Tay'waro]

Tsame'a..., tslolam..., ìì... krro krro tìfnu tsun piveng 'uot nìltsan to lì'u.