Belo Monte: строительство дамбы приостановлено бразильским судом
Новый крупный проект строительства ГЭС приостановлено из-за местных общин коренных малочисленных народов идут консультации о возможных катастрофических последствиях
Оппоненты крупнейшего в мире нового проекта гидроэлектростанции - Belo Monte плотины в Бразилии - получили редкую победу на этой неделе, когда федеральный апелляционный суд распорядился, чтобы строительство было приостановлено консультаций с группами коренного населения.
Суд во вторник может оказаться лишь временной отсрочкой, но видно, как уничтожающий приговор на усилия правительства, продвигающего проект на Реку Ксингу в бассейне реки Амазонки, который, несмотря на дискуссии, - один из столпов Бразильских усилии, чтобы уменьшить зависимость от ископаемых видов топлива. Это также является препятствием для разработчиков, возглавляемой Electrobras, которые сейчас терпят дорогостоящие задержки и ежедневные штрафы до $500,000 (£166,00), если они не соответствуют постановлению суда.
Около 12 000 работников строительства за счет работы на дамбе этогм году, которая, в конечном счете, должны производить более 11 000 мегаватт электроэнергии - это третий крупнейшее гидро-электрическое сооружение из генерирующих мощностей в мире, после Китая " Три Ущелья ", и Бразилии - плотины Итайпу. Но те проекты не сталкивались с сильными юридическими проблемами и протестами со стороны специалистов по охране природы и местных племен.
Проект, изначально задуманный в годы диктатуры в Бразилии, должен был пройти через экспертизу экологических последствий до начала строительства, но судьи из Бразилии регионального федерального суда приняли постановления нижестоящего суда о том, что конгресс, действовал незаконно, и на разрешение плотины без должных консультаций с представителями коренных малочисленных групп, которые могут быть затронуты, дано быть не может.
"В решении суда подчеркивается срочная необходимость бразильского правительства и Конгресса в отношении Федеральной Конституции и международных соглашений о предварительных консультациях с коренными народами, в отношении проектов, которые ставят их средства к существованию и территории в условия риска. Права человека и защита окружающей среды не могут быть подчинены узким интересы бизнеса", говорит автор постановления, федеральный судья
Souza Prudente. (респект судье, однако! прим. Bolo)
Belo Monte будет затапливать площадь 500 квадратных километров, вдоль реки Ксингу и переселение 16 000 человек, по данным правительства. НПО считает, что количество перемещенных может расти, как высоко - до 40 000 человек. Оппонентов - в том числе и представители Juruna, Арара и Xikrin племен, а также международной группы по охране и такие знаменитости, как режисёр "Аватара" режиссера Джеймса Кэмерона и актриса Sigourney Weaver - все приветствовали это решение.
"Это историческое решение для страны, и для коренных общин," - сообщил журналистам Антония Мело, координатор Ксингу Vivo движения коренных народов,
- "Это большая победа, которая показывает, что Belo Monte - это не дело. Мы очень счастливы и довольны."
Но битва еще не закончилась. Норте " энергия " консорциум, который строит плотины, будет иметь возможность подать апелляцию, которую они успешно сделали в прошлом. Экологические и правозащитные группы призывают правительство принять решение.
"Это последнее решение суда подтверждает то, что коренные народы, правозащитники и Федеральной прокуратуры действуют все вместе. Мы надеемся, что президент Dilma Генерального прокурора и главного судьи Федерального суда не будет пытаться отменить или обойти это важное решение, так как это сделали в подобных ситуациях в прошлом, - сказал Brent Millikan, из ассоциации
Международных Рек.
Замедление темпов $16bn проекта обязан работать против многих могущественных интересов и бразильского правительства, которое сделало расширение гидроэлектростанции, один из его приоритетов - сомнителен, нужно уйти от такого варианта с плотиной.
Jonathan Watts, Asia environment correspondent
guardian.co.uk, Thursday 16 August 2012 05.39 BST