[нинат]

Ничего не видно.

[Neytiri-Seze]

Попробуй перезагрузить комп.

[нинат]

Всё равно не видно.

[Neytiri-Seze]

Возможно что комп не поддерживает у меня такаяжа ерундана планшете..Хотя до этого у тебя показывало.

[нинат]

До этого тоже не всё видно было.

[Neytiri-Seze]

Как мне сказали что комп или планшет старые.

[нинат]

Для ноутбука 5 лет это много?

[Neytiri-Seze]

У меня планшет 3 года. И то глючит. Когда была в геленджике хотела аватар посмотреть, в результате посмотрела только начало. Наверное будем покупать новый.

[нинат]

Я бы купила только для этого деньги нужны.

[Neytiri-Seze]

Попроси что бы подарили. Давай в личку перейдём.

[нинат]

Да наоффтопили тут. Ладно тогда сварачиваемся.

[Bolo]

В чём связь с Аватаром, думаю понятно будет без пояснений. Да и просто хорошее видео, показывающее, где на самом деле та Пандора, которую надо спасать от нашествия пожирателей ресурсов...

[Bolo]

Большой обзор технической стороны в фильме:

Не слишком подробно, но довольно точно.

[STALKER_Tipany]

Не вполне согласен.
Очень многое не вяжется даже с "пандоропедией". В которой кратко но все же описаны многие аспекты, а сравнение ножа силового скафандра "UMP" - универсальной мобильной платформы с ножем из "Евангелион"(да, я смотрел это аниме) - вообще через одно место, потому как у УМП имел керамику да(точнее пьезокерамику), а евангеион - квантовый нож, который требовал огромное колличесво энергии(совсем одно и тоже).

Как по мне видео вспомнить да, но соответствия- мало.
Так же не затронули никак "лебедя".

По поводу "конвертопланов" - ну.... где то мелькало. Не скажу что это неправильно по фильму. Относительно реальности - такие машины к классу "конвертопланов" не имеют никакого отношения, потому как у него нет даже маленьких крыльев. Это скорее старый забытый вертолет В-12 (СССР), только "доработанный" под нужды другой планеты, точнее его схема.
И т.д.

[Bolo]

Это лучшее, что можно ждать от подобных видеоблохеров-обзорщиков. Сейчас они что интересно внезапно оживились на тему Аватара, видимо что-то за рекламу франшизы таки капает.

[STALKER_Tipany]

Это да.

У них капает за количество подписчиков, лайков, просмотров... так что популярные темы им жевать выгодно, в прямом смысле.

[Goopy]

Трудности Перевода Аватара
Отличия дубляжа фильма от оригинальной озвучки

[STALKER_Tipany]

Честно, не совсем тут согласен. Да есть определенные места которые можно было сделать лучше и точнее.
Но, здесь человек забывает таки штуки как "менталитет" - и про "енотА из мультика" тут просто не знают, а нужно было сказать что "призрительное отношение к его словам", что и сделали
Подчеркнули "другой вид" акцентом, что меня очень даже порадовало.
Разговор про "Пале"(pa'l-Direhorsesi) Джейк просто "поддержал" и "уточнил" акцент который был применен к На'ви.
И т.д.
Так что ошибки есть. Но меньше чем он рассказал. Тем более "стратегии" которую выбрали он не знает, и ходы чтоб было приятней смотреть и понятней.
Тем более что в украинской локализации добавили титры на то что нави говорят без перевода, добавили на украинском языке, хотя весь фильм есть на русском, что подчеркнула "разность". Но это уже мое ИМХО.

[нинат]

[STALKER_Tipany]

Да... Крутая штука. Много чего не показали. немного жалко.