Pandora: Язык На'ви - Pandora

Перейти к содержимому

Язык На'ви Обсуждение языка и взаимопомощь в его изучении

#241
Пользователь офлайн   STALKER_Tipany 

  • Страж
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 187
  • Регистрация: 20 июля 13
  • Skin:na'vi night
  • ГородМелитополь
  • Время онлайн: 50 дн. 6 час. 6 мин. 46 сек.
Репутация: 1 178
Мудрец
Пожалуйста.
0

#242
Пользователь офлайн   Mweyate 

  • Заглянувший
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 31 марта 26
  • Skin:
  • ГородЭнгельс
  • Время онлайн: 2 дн. 22 мин. 7 сек.
Репутация: 57
Понимающий
Вопрос: а в нави есть предложения состоящие из одного глагола, как в русском? Или как в английском, обязательно нужно подлежащее?
0

#243
Пользователь офлайн   STALKER_Tipany 

  • Страж
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 187
  • Регистрация: 20 июля 13
  • Skin:na'vi night
  • ГородМелитополь
  • Время онлайн: 50 дн. 6 час. 6 мин. 46 сек.
Репутация: 1 178
Мудрец
В нави есть предложения состоящие из одного глагола. Это приказы: Беги! Прыгай! Лезь! Лети! Вперед! (как в первом фильме Цутей кричал своим воинам "KA!")
Или совсем очень очень разговорный формат.
0

#244
Пользователь офлайн   STALKER_Tipany 

  • Страж
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 187
  • Регистрация: 20 июля 13
  • Skin:na'vi night
  • ГородМелитополь
  • Время онлайн: 50 дн. 6 час. 6 мин. 46 сек.
Репутация: 1 178
Мудрец

Просмотр сообщенияMweyate сказал:

столкнулась с проблемой расстановки ударений в словах.


Ответил наставник мой, цитирую:

Личные местоимения - вот

Изображение

С nga и po все действительно прозрачно и предсказуемо, а вот с я/мы слегка "санта барбара". Само "oe" держит ударение на "o". Но в падежах оно произноситься как "We", поэтому ударение тоже переезжает.

Далее oeng, который WENG, а в падежах - там БГГГ

weNGAL, weNGARI, weNGAr(u), weNGAt(i) про oengeyä не очень помню.
С ayoeng такая же песня.
ayWENG, aweNGAL, ayweNGAri, ayweNGAt(i), ayweNGAr(u), про awngeyä тоже не помню. В awnga всегда awNGA

pxOeng, но pxoeNGAL, pxoeNGAri, pxoeNGAr(u), pxoeNGAt(i), ну и pxoengeyä

ayOe ударение на "o", но можно и ayWE. В падежах всегда ayWE. И еще, в "WE" не запрещено делать как "OE", с ударением на "O", но куда чаще услышишь как WE.
2

#245
Пользователь офлайн   Mweyate 

  • Заглянувший
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 31 марта 26
  • Skin:
  • ГородЭнгельс
  • Время онлайн: 2 дн. 22 мин. 7 сек.
Репутация: 57
Понимающий

Просмотр сообщенияSTALKER_Tipany (03 апреля 2026 - 11:16) писал:

Просмотр сообщенияMweyate сказал:

столкнулась с проблемой расстановки ударений в словах.


Ответил наставник мой, цитирую:

Личные местоимения - вот

Изображение

С nga и po все действительно прозрачно и предсказуемо, а вот с я/мы слегка "санта барбара". Само "oe" держит ударение на "o". Но в падежах оно произноситься как "We", поэтому ударение тоже переезжает.

Далее oeng, который WENG, а в падежах - там БГГГ

weNGAL, weNGARI, weNGAr(u), weNGAt(i) про oengeyä не очень помню.
С ayoeng такая же песня.
ayWENG, aweNGAL, ayweNGAri, ayweNGAt(i), ayweNGAr(u), про awngeyä тоже не помню. В awnga всегда awNGA

pxOeng, но pxoeNGAL, pxoeNGAri, pxoeNGAr(u), pxoeNGAt(i), ну и pxoengeyä

ayOe ударение на "o", но можно и ayWE. В падежах всегда ayWE. И еще, в "WE" не запрещено делать как "OE", с ударением на "O", но куда чаще услышишь как WE.



Спасибо огромное)
0

#246
Пользователь офлайн   Mweyate 

  • Заглянувший
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 31 марта 26
  • Skin:
  • ГородЭнгельс
  • Время онлайн: 2 дн. 22 мин. 7 сек.
Репутация: 57
Понимающий
А в чем разница между nìn и tìng nari ?
Я не нашла слова ложь, неправда, у них оно есть? или используется ke tìngay ?

Скрытый текст

1

#247
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 659
  • Регистрация: 02 марта 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 695 дн. 10 час. 6 мин. 23 сек.
Репутация: 7 609
Мудрец

Просмотр сообщенияMweyate сказал:

Я не нашла слова ложь, неправда, у них оно есть?

До появления на Пандоре небесных людей, у Нави даже понятия такого не было...
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#248
Пользователь офлайн   STALKER_Tipany 

  • Страж
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 187
  • Регистрация: 20 июля 13
  • Skin:na'vi night
  • ГородМелитополь
  • Время онлайн: 50 дн. 6 час. 6 мин. 46 сек.
Репутация: 1 178
Мудрец

Просмотр сообщенияMweyate сказал:

А в чем разница между nìn и tìng nari ?


nìn используют в обычных предложениях - допустим "ты смотришь книгу" - ngal nìn pukit.

tìng nari же "важная" версия. - Гляди!Враг! tìng nari kxutu! Это не приказ, но повышенный приоритет "взгляда". смотреть в оба, смотри куда прешь... ну как вариант "внимай мне"... хотя это уже про слух.

Скрытый текст

Просмотр сообщенияMweyate сказал:

Я не нашла слова ложь, неправда, у них оно есть? или используется ke tìngay ?


Пойду спрошу, так не припоминаю.
0

#249
Пользователь офлайн   Mweyate 

  • Заглянувший
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 31 марта 26
  • Skin:
  • ГородЭнгельс
  • Время онлайн: 2 дн. 22 мин. 7 сек.
Репутация: 57
Понимающий

Просмотр сообщенияSTALKER_Tipany (18 апреля 2026 - 19:58) писал:

Просмотр сообщенияMweyate сказал:

А в чем разница между nìn и tìng nari ?


nìn используют в обычных предложениях - допустим "ты смотришь книгу" - ngal nìn pukit.

tìng nari же "важная" версия. - Гляди!Враг! tìng nari kxutu! Это не приказ, но повышенный приоритет "взгляда". смотреть в оба, смотри куда прешь... ну как вариант "внимай мне"... хотя это уже про слух.

Скрытый текст

Просмотр сообщенияMweyate сказал:

Я не нашла слова ложь, неправда, у них оно есть? или используется ke tìngay ?


Пойду спрошу, так не припоминаю.


irayo) А можно узнать, что за мастер? И как с ним связаться?
1

#250
Пользователь офлайн   STALKER_Tipany 

  • Страж
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 187
  • Регистрация: 20 июля 13
  • Skin:na'vi night
  • ГородМелитополь
  • Время онлайн: 50 дн. 6 час. 6 мин. 46 сек.
Репутация: 1 178
Мудрец
Это обитатель этого форума, с ником "тан-яла".

Но появляется здесь не часто. От слова совсем. Учить отказывается. Спрашивал.

Где-то был учебник по нави. мне его тоже когда то давно дал "мастер" :) но он был на английском. однако вроде без сильный "косяков" удалось перевести на русский.
0

#251
Пользователь офлайн   STALKER_Tipany 

  • Страж
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 187
  • Регистрация: 20 июля 13
  • Skin:na'vi night
  • ГородМелитополь
  • Время онлайн: 50 дн. 6 час. 6 мин. 46 сек.
Репутация: 1 178
Мудрец
По поводу лжи

tsleng - ложный
fleyul и tìtsleng - ложь
0

#252
Пользователь офлайн   Mweyate 

  • Заглянувший
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 31 марта 26
  • Skin:
  • ГородЭнгельс
  • Время онлайн: 2 дн. 22 мин. 7 сек.
Репутация: 57
Понимающий

Просмотр сообщенияSTALKER_Tipany (21 апреля 2026 - 21:40) писал:

По поводу лжи

tsleng - ложный
fleyul и tìtsleng - ложь


irayo, добавлю в свой словарь
1

#253
Пользователь офлайн   STALKER_Tipany 

  • Страж
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 187
  • Регистрация: 20 июля 13
  • Skin:na'vi night
  • ГородМелитополь
  • Время онлайн: 50 дн. 6 час. 6 мин. 46 сек.
Репутация: 1 178
Мудрец
nìn pukit.
tìng nari pukur

Мастер уточнил что и сам разницу не знает. В общем они идентичны, за исключением применяемых к ним падежей. Это все, что удалось выяснить
0

#254
Пользователь офлайн   Mweyate 

  • Заглянувший
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 31 марта 26
  • Skin:
  • ГородЭнгельс
  • Время онлайн: 2 дн. 22 мин. 7 сек.
Репутация: 57
Понимающий
Я спрашивала у одного ИИ, который помогает мне учить язык (составляет мне упражнения на перевод и проверяет на ошибки, правда сам все время делает ошибки), он утверждал, что nìn - смотреть на что-то, кого-то, наблюдать за кем/чем-то, а tìng nari - это взглянуть, посмотреть. Версия ИИ мне нравится, жаль, что она неправильная :(
0

#255
Пользователь офлайн   Bolo 

  • Вожак клана.
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 14 659
  • Регистрация: 02 марта 11
  • Skin:na'vi night
  • ГородMoskow
  • Время онлайн: 695 дн. 10 час. 6 мин. 23 сек.
Репутация: 7 609
Мудрец

Просмотр сообщенияMweyate сказал:

Я спрашивала у одного ИИ, который помогает мне учить язык (составляет мне упражнения на перевод и проверяет на ошибки, правда сам все время делает ошибки), он утверждал, что nìn - смотреть на что-то, кого-то, наблюдать за кем/чем-то, а tìng nari - это взглянуть, посмотреть. Версия ИИ мне нравится, жаль, что она неправильная :(

Вот ведь дожили - тебя учит робот... :unsure: И тот не справляется. Надо бы окунуться в общество носителей, но оно далековато... :-*
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn
ИзображениеИзображение
0

#256
Пользователь офлайн   Mweyate 

  • Заглянувший
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 31 марта 26
  • Skin:
  • ГородЭнгельс
  • Время онлайн: 2 дн. 22 мин. 7 сек.
Репутация: 57
Понимающий

Просмотр сообщенияBolo (28 апреля 2026 - 11:11) писал:

Просмотр сообщенияMweyate сказал:

Я спрашивала у одного ИИ, который помогает мне учить язык (составляет мне упражнения на перевод и проверяет на ошибки, правда сам все время делает ошибки), он утверждал, что nìn - смотреть на что-то, кого-то, наблюдать за кем/чем-то, а tìng nari - это взглянуть, посмотреть. Версия ИИ мне нравится, жаль, что она неправильная :(

Вот ведь дожили - тебя учит робот... :unsure: И тот не справляется. Надо бы окунуться в общество носителей, но оно далековато... :-*


Когда нет учебников, приходится выкручиваться) Я пишу ему правила, небольшой список слов, а он составляет фразы на нави и русском, я перевожу, он проверяет ошибки. Я потом отрабатываю свои ошибки, а заодно исправляю его. Получается, несколько раз прогоняю материал, и новые слова так быстрее запоминаются)
0

#257
Пользователь офлайн   Mweyate 

  • Заглянувший
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 31 марта 26
  • Skin:
  • ГородЭнгельс
  • Время онлайн: 2 дн. 22 мин. 7 сек.
Репутация: 57
Понимающий
Было бы у меня больше времени, я бы перевела и английские имеющиеся материалы, а вообще нужно бы сесть и проанализировать весь собранный материал, структурировать под себя и сделать план обучения. Но на телефоне это очень проблематично делать, а личный ноутбук у меня еще не скоро появится. На рабочем же компе в рабочее время много не сделаешь, к тому же нет возможности полностью погрузиться в обучение. Поэтому и остается пока учить слова и отрабатывать основную грамматику.
К концу года нужно закрыть рассрочку за новый телефон, чтобы можно было взять ноут в рассрочку, а пока постараться не потерять интерес к языку. Да и на форуме очень много информации для изучения. Так что есть чем заняться, кроме языка)
0

#258
Пользователь офлайн   STALKER_Tipany 

  • Страж
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 187
  • Регистрация: 20 июля 13
  • Skin:na'vi night
  • ГородМелитополь
  • Время онлайн: 50 дн. 6 час. 6 мин. 46 сек.
Репутация: 1 178
Мудрец

Просмотр сообщенияBolo сказал:

Вот ведь дожили - тебя учит робот... И тот не справляется.


Увы, русскоговорящих нави, со знанием языка не так много, а те что дошли до этого времени, да еще с первоисточников, да еще сохранили в душе те "мелодии".. вообще единицы. Тем более что создатель языка не оставил развитие и продолжает "выдавать" новые слова и правила грамматики изменять/править и нужно самому следить за этим процессом - Тан-Яла следит ^_^ . Но и у наставника времени и сил почти не остается.

Да и у меня они почему-то стали таять на глазах.... наверно старею :unsure:

Просмотр сообщенияMweyate сказал:

Когда нет учебников, приходится выкручиваться)


Если снова не выбьет что то из колеи - заброшу на файлообменник учебник, файл с числами и свой словарь, может поможет, тоже начал его делать когда начал изучение языка.
0

#259
Пользователь офлайн   STALKER_Tipany 

  • Страж
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 4 187
  • Регистрация: 20 июля 13
  • Skin:na'vi night
  • ГородМелитополь
  • Время онлайн: 50 дн. 6 час. 6 мин. 46 сек.
Репутация: 1 178
Мудрец
Книга по нави оригинал

большой словарь на английском

Числа на нави

Словарь который рукотворный

ПОпытка перевода учебника на русский
2

#260
Пользователь офлайн   Mweyate 

  • Заглянувший
  • PipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 31 марта 26
  • Skin:
  • ГородЭнгельс
  • Время онлайн: 2 дн. 22 мин. 7 сек.
Репутация: 57
Понимающий

Просмотр сообщенияSTALKER_Tipany (29 апреля 2026 - 16:22) писал:



Irayo огромное! Как, кстати, сказать это на на'ви ?
0

Поделиться темой:


  • (14 Страниц) +
  • « Первая
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей





Фильм АВАТАР фан-сайт фильма аватар Эко-товары и экотуризм земной Пандоры - Горного Алтая. Частичка природы земли, увлекательные материалы о загадочном крае Вольный Ветер Waterfall.su Радиосвязь в походе, рации. Сайт UA3AQL Pandora.Space