С человеком в этом вопросе на'ви сравнивать может некорректно. У человека информация с глаз сначала обрабатывается в памяти (и фильтруется), а потом уже попадает в мозг который строит картинку. У кошек никакого буфера нет ( как и у всех прочих существ на земле, и как понимаю, Пандоры). В результате человек всегда как бы на шаг позади события, ибо он его "вспоминает" а не видит прямо. Именно поэтому реакция человека ниже чем у той же кошки или на'ви. Вот тут вопрос с частотой кадров - возможно кошка, из-за того что не вспоминает - не видит картинки в зомбоящике - она видит только бегущую точку на ЭЛТ-экране, и мигание диодов на LCD. Впрочем, если поднять частоту, то картинка может быть. Или если система отображения не частотная, а например вектроная, то тогда и кошка, и на'ви гарантировано не будет испытывать трудностей в воспириятии информации с экрана.
Я ТАМ был, и ждут меня назад. Но дел так много тут. Kerame, slä ke nìn