[Martian]

Деревья-дельтоиды (sawlapxangrr)
Планета обитания Пандора
Среда обитания Леса Пандоры
Была изучена Ксенобиологами (Xenobiologists)
Рост до 9 метров в высоту
семейство Magellum дельтоиды
За кадром.
Первое появление в фильме Аватар

Деревья-дельтоиды(Unidelta free) (также называемые Magellum дельтоиды), представляют собой небольшие деревья, впервые они были обнаружены на Пандоре. Их название на На'Ви Tsawlapxangrr или "высокий большой корень"

Деревья-дельтоиды, тесно связанны с дельтавидными деревьями(delta free) , но имеют одно важное отличие. Их листья не токсичны, однако корни весьма токсичны. Когда два вида этих деревьев растут близко друг к другу их корни переплетаются, а затем токсины из дерева-дельтоида переходит к дельтавидному дереву, делая их корни токсичными.

Эти два вида деревьев имеют симбиоз. Деревья-дельтоиды разделяют токсины с дельтавидными деревьями, которым не нужно тратить энергию на выработку своих токсинов, а дельтавидные деревья разделяют питательные вещества с Деревьями-дельтоидами. Единственным признаком того, что токсин был передан в Дельтавидное дерево это неуловимое изменение в биолюминесценции которую На'ви научились распознавать. Животные также научились избегать есть токсичные корни дерева.


Древесину Деревьев-дельтоидов На'ви используют для постройки каноэ. Листья сами по себе, которые не являются токсичными затем используются, для чаш и гидроизоляции. Колючки На'Ви используют для изготавливания инструментов, а также, как оружие для охоты и рыбалки.


Материал взят с james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/Unidelta_Tree

Перевод выполнен Slade специально для сайта www.na-vi.ru.

[Аннаэйра]

Нашла дерево-дельтоид в игре... прямо на "втором этаже" Дерева-Дома Типани. Вот оно, кра-а-асивое, на праздник к нам пришло... Кому хорошо видно - оценят детализацию! И дерева, и брони на героине...

[Торук Макто]

Я оценил. Красиво...

[Kamean]

Аннаэйра, спасибо - оценил.